Ошибки в татуировках на английском языке

Сегодня речь пойдет о тех людях, которые решили увековечить свое незнание правил английского языка, сделав татуировку с ошибкой. Для тех, кто планирует сделать себе татуировку, их пример – это напоминание о том, что, кроме размышлений о смысле и эстетических характеристиках нательной надписи, не помешало бы на всякий случай заглянуть в словарь или навестить свою первую учительницу английского. А для остальных это еще один способ запомнить некоторые правила раз и навсегда.

What didn’t kill ed me, made me stronger. — Что меня не убило, сделало меня сильнее.

Если используется вспомогательный глагол прошедшего времени did, то сказуемое употребляется в инфинитиве. Никаких окончаний —ed или вторых форм неправильных глаголов! Вспомнить бы этому человеку в нужный момент золотые слова Марьи Ивановны: «Did у нас жадный и забирает окончание —еd у глагола!»

А вот еще одна интерпретация слов Ницше. Вероятно, парень решил, что одна ошибка – чересчур банально, и сделал сразу несколько.

What don’t doesn’t kill ya, makes ya more strong stronger .

What в данном случае выступает в роли относительного местоимения, поэтому к концу относящегося к нему глагола нужно прибавить окончание —s (третье лицо единственного числа настоящего времени).

Согласно правилу, к словам, которые состоят из одного слога, прибавляют окончание —er в сравнительной степени или —est в превосходной. Теперь считаем сколько слогов в слове strong (кстати, при этом имеет значение не написание слова, а его произношение, ведь в английских словах некоторые буквы могут не произноситься). Итак, strong [strɔŋ] – один слог. Bingo!

Примечание: ya – это нестандартный вариант написания you, типичный для неформальной переписки или разговора.

Типичный пример необдуманного дословного перевода фразы « Никогда не сдавайся!».

В предложении на английском языке возможно употребление только одного отрицания. В данном предложении их два: never и don’t. Правильно говорить: Never give up! (Никогда не сдавайся!) или Don’t give up! (Не сдавайся!).

Помните, что структуры английского и русского языка отличаются, поэтому перевод каждого слова по отдельности может привести к подобным казусам.

All of life ’s journeys come s with meetings, partings, and reunions. – Жизнь – это путешествие, которое состоит из встреч, разлук и воссоединений. (лит. перевод)

Во-первых, в словосочетании life ‘s journeys пропущен апостроф. Это пример притяжательного падежа.

Во-вторых, надо писать all of the journeys come . Поскольку существительное journeys употреблено во множественном числе, не нужно прибавлять s к глаголу come. Некоторые забывают об окончаниях, а другие ими злоупотребляют. Но, к сожалению, это не сопутствует созданию равновесия в мире грамматики английского языка. 🙂

She fly’s flies with her own wing’s wings . – Она летит на собственных крыльях. (девиз штата Орегон, США)

В данном случае мы не имеем дело с притяжательным падежом, поэтому апострофы не нужны.

She flies – добавление окончания —s к глаголу в третьем лице единственного числа настоящего времени. И здесь также стоит вспомнить о том, что, поскольку слово заканчивается на —y, перед которой стоит согласная буква, происходит изменение в написании слова – y меняется на ie.

To Too young to die, to too fast to live. – Слишком молодой, чтобы умереть, слишком быстрый, чтобы жить. (эта фраза упоминается в песне Eagles, посвященной американскому актеру Джеймсу Дину)

Когда мы употребляем слово too перед прилагательными, оно имеет значение «слишком». Именно так должно быть и в этом случае: too young (слишком молодой), too fast (слишком быстрый).

Если поставить to, тогда предложение не будет иметь смысла, ведь to – это предлог, обозначающий направление. Конечно, эти два слова to и too не являются взаимозаменяемыми, хотя и внешняя разница между ними кажется такой незначительной.

I am richer then than y’all. I’ve got a bank full of pride. – Я богаче, чем все вы, ведь у меня целый банк гордости.

Еще один хит среди ошибок в татуировках. Than – чем, then – потом. Хотя меняется только одна буква, об этом стоит помнить, ведь вместе с ней меняется и смысл предложения.

Примечание: all y’all – выражение, которое используется на юге США, имеет значение «все» (all of you).

Очень популярная ошибка среди самих носителей. Но ведь your – это «твой», здесь нужно было написать you’re next – ты следующий. Но, с другой стороны, куда же эти буквы написать?! 🙂

Кстати, именно об этой ошибке Росс из известного сериала «Друзья» напоминает Рейчел. А вот и видео:

Live your life and forget the past. Live Life will be better. – Живи и забудь о прошлом. Жизнь станет лучше.

Слово life – жизнь (имя существительное), to live – жить (глагол). Соответственно, во втором предложении должно быть: Life will be better.

Вот и закончился наш хит-парад нелепых ошибок в татуировках на английском языке. Как говорится, a truly wise man learns from the mistakes of others.

Татуировки надписи на английском

Мы рады предоставить Вам доступ к более чем 100 популярным фразам с переводом, по которым делают татуировки надписи на английском языке. Здесь Вы найдете цитаты о любви, устоявшиеся афоризмы и высказывания знаменитостей.
Тату на английском могут по свой популярности конкурировать даже с цитатами на латыни, большое разнообразие которых Вы также найдете на нашем сайте.
Приходите на бесплатную консультацию, наши специалисты помогут подобрать нужную фразу и предложат оформить ее наиболее оригинально. В этом месяце на татуировки надписи действует акция — Бесплатная разработка эскиза . Подробности акции узнавайте в салоне.

Пока дышу — люблю и верю.
While I’m breathing — I love and believe.

Все что нам нужно — это любовь.
All we need is love.

Получу всё, что захочу.
I’ll get everything I want.

Бог не делает ошибок.
God never makes errors.

Помни, кто ты есть.
Remember who you are.

Любовь всей моей жизни.
The love of my life.

Одна любовь на всю жизнь.
One lifelong love.

Уважай прошлое, создавай будущее!
Respect the past, create the future!

Мой хранитель всегда со мной.
My guardian is always with me.

Будь верен тому, кто верен тебе.
Be loyal to the one who is loyal to you.

Ангел мой всегда со мной.
My angel is always with me.

Жизнь прекрасна.
Life is beautiful.

Лучшее в нашей жизни — это любовь.
The best thing in our life is love.

Наслаждайся каждым моментом.
Enjoy every moment.

Демон.
Demon.
Одна жизнь — одно мгновение.
A life is a moment.

Никогда не смотри назад.
Never look back.

Живи без сожалений.
Live without regrets.

У терпения больше власти, чем у силы.
Tolerance is more powerful than force.

Follow your heart.
Следовать за своим сердцем.

Dad, I love you.
Папа, я тебя люблю.

Never say never.
Никогда не говори никогда.

My dreams come true.
Мои мечты сбываются.

I will get everything I want.
Я получу все, что я хочу.

Forever young.
Вечно молодой.

Endless love.
Бесконечная любовь.

I shall not live in vain.
Я не буду жить напрасно.

Let it be.
Пусть это будет.

To live forever.
Жить вечно.

Never look back.
Никогда не оглядываюсь назад.

Fall down seven times, stand up eight.
Упасть семь раз, встать восемь.

Feel the rain on your skin.
Чувствуй дождь на своей коже.

The earth is my body. My head is in the stars.
Земля — мое тело. Моя голова в звездах.

Вера.*
*Прим. переводчика:имеет два перевода
Faith — вера в бога, доверие человеку.
Belief — убежденность, мнение.

Fighting for life.
Борьба за жизнь.

Killing is not a murder.
Умерщвление — не убийство.

Now or never.
Сейчас или никогда.

То be or not to be.
Быть или не быть.

Wait and see.
Поживем – увидим.

By doing nothing we learn to do ill.
Ничего не делая, мы учимся дурным делам.

Высказывания знаменитостей для тату надписей в переводе с английского.

Everything takes longer than you think.
Murphy’s law
Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете.
Закон Мерфи

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself!
Author unknown
Хочешь быть кем-то, кем-то действительно особенным — будь собой!
Автор неизвестен
To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all.
Oscar Wilde
Жить — редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют.
Оскар Уайлд

Wisdom is knowing how little we know.
Oscar Wilde
Мудрость — это знать, насколько мало мы знаем.
Оскар Уайлд

Experience is simply the name we give our mistakes.
Oscar Wilde
Опыт — это просто слово, которым мы называем свои ошибки.
Оскар Уайлд

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted.
Aesop
Доброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром.
Эзоп

It is with our passions, as it is with fire and water, they are good servants but bad masters.
Aesop
Наши страсти похожи на огонь и воду — они хорошие слуги, но плохие хозяева.
Эзоп

The only thing in life achieved without effort is failure.
Unknown
Единственное в жизни, что дается без усилий — это неудача.
Автор неизвестен

A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement.
Bo Bennett
Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения.
Бо Беннет

Success is not in what you have, but who you are.
Bo Bennett
Успех не в том, что имеешь, а в том, что ты из себя представляешь.
Бо Беннет

I learned that it is the weak who are cruel, and that gentleness is to be expected only from the strong.
Leo Rosten
Я узнал, что жесток тот, кто слаб, благородство — удел сильных.
Лео Ростен

Our greatest glory is not in never falling, but in getting up every time we do.
Confucius
Мы славны не тем, что никогда не падаем, а тем, что встаем всякий раз когда это случилось.
Конфуций

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.
Confucius
Не важно насколько медленно ты движешься, главное не останавливаться.
Конфуций

Music is the soul of language.
Max Heindel
Музыка — это душа языка.
Макс Гендель

Life is a foreign language; all men mispronounce it.
Christopher Morley
Жизнь как иностранный язык, все произносят её неправильно.
Кристофер Морли

The rose speaks of love silently, in a language known only to the heart.
Unknown
Роза говорит о любви без звука, языком известным только сердцу.
Автор неизвестен

Красивые фразы о любви на английском для тату

Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving.
Kahlil Gibran
Проснитесь на рассвете с окрыленным сердцем и воздайте благодарность за еще один день любви.
Калил Гибран

Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding.
Diane Arbus
Любовь состоит из странной, непостижимой комбинации понимания и размолвок.
Диана Арбус

No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a century.
Mark Twain
Ни один мужчина или женщина не узнает, что такое идеальная любовь, пока не проживет в браке четверть века.
Марк Твен

The best love affairs are those we never had.
Norman Lindsay
Лучшие любовные приключения — те, которых у нас никогда не было.
Норман Линдсей

Those who love deeply never grow old; they may die of old age, but they die young.
Arthur Pinero
Те, кто любит по-настоящему никогда не стареют; они могут умереть в преклонном возрасте, но они уходят молодыми.
Артур Пинеро

Режим работы: c 10:00 до 22:00 [email protected]

Фразы и цитаты на английском для татуировок

Нет времени? Сохрани в

Решили бить татуировку? Еще не определились с макетом, но хотите набить надпись? Хорошая идея. Тату на английском — действительно удачный выбор, потому что она не утратит значение с течением времени и будет понятна любому человеку в любой стране, даже если вы однажды переедете за границу. Какую именно фразу выбрать — выбор за вами, а мы лишь подкинем несколько десятков идей.

Идеи для татуировок

Конкретные примеры чуть позже. Пока разберемся с концепцией. Какого рода фразу вы хотите?

1. Фраза о себе. Что-то, что вас характеризует. Это может быть даже одно слово. Например: The Princess (принцесса), The Eagle (орел), The Wolf (волк), Forever young (вечно молодой/молодая) и так далее.
2. Красивая цитата. О любви, о жизни, о целеустремленности, о семье, о чем угодно. Таких в нашей подборке будет предостаточно, а если покажется мало, у нас есть подборка: 85 красивых цитат на английском.
3. Цитата из песни. Оригинально и интересно. Их мы выделили в отдельный раздел в конце статьи.

Итак. К примерам.

Комплименты на английском

Красивые фраы на английском для татуировок

• Everything happens for a reason. На все есть своя причина (ничто не происходит просто так).
• Even angels fall. Даже ангелы падают.
• My life is my art. My art is my life. Моя жизнь — мое искусство. Мое искусство — моя жизнь.
• Just do it. Просто сделай это.
• If you don’t live for something, you’ll die for nothing. Если ты не живешь ради чего-то, ты умрешь просто так.

• Dream as if you’ll live forever. Live as if you’ll die today. Мечтай так, будто будешь жить вечно. Живи так, будто умрешь сегодня.
• We must all face the choice between what is right and what is easy. Мы должны встать перед выбором между тем, что правильно, и тем, что легко.
• Have faith. Верь.
• My life — my rules. Моя жизнь — мои правила.
• Don’t worry, be happy. Не переживай, будь счастлив.
• Do what you love. Делай то, что любишь.

• Happiness depends upon ourselves. Счастье зависит от нас самих (мы кузнецы своего счастья).
• For every dark night, there’s a brighter day. За каждой темной ночью следует еще более яркий день.
• Don’t dream your life, live your dream. Не мечтай о жизни, проживай мечту.
• Sometimes when you fall you fly. Порой, падая, ты летишь.
• It’s only life after all. В конце концов это просто жизнь.
• Life goes on. Жизнь продолжается.

• And the world will be yours. И мир будет твоим.
• Walk by faith, not by sight. Руководствуйся верой, а не зрением.
• Never say never. Никогда не говори никогда.
• Art never comes from happiness. Искусство никогда не приходит от счастья.
• Reality is wrong, dreams are for real. Реальность — ошибка, мечты — реальны.
• You get what you give. Ты получаешь то, что даешь.
• In a world of my own. В моем собственном мире.
• This too shall pass. И это пройдет.

• Never a failure always a lesson. Нет ошибок, есть только уроки.
• Until forever fades away. Пока не исчезнет навсегда.
• Never forget who you are. Никогда не забывай, кто ты есть.
• If you can dream it you can do it. Если ты можешь мечтать об этом, ты можешь сделать это.
• Live each day as if it were your last. Проживай каждый день как последний.
• Forget your past, forgive yourself, and begin again. Забудь свое прошлое, прости себя и начни снова.

Цитаты о любви

Мы советуем выбрать что-то нейтральное, не относящееся к конкретному человеку. Тату-надпись на английском под кожей с вами точно надолго, а любовь — как повезет.

• Love me for who I am. Люби меня за то, кто я есть
• When you left me behind you set me free. Оставив меня позади, ты освободил меня.
• In love and death. В любви и смерти.
• Hope Love Family Believe Strength Dream. Надежда Любовь Семья Вера Сила Мечта.
• Faith Hope Love. Вера Надежда Любовь.

• With his (her) love there is nothing I cannot do. С его (ее) любовью для меня нет ничего невозможного.
• Endless love. Бесконечная любовь.
• Miss me little but not too long. Скучай по мне немного, но не слишком долго.
• One Life One Love. Одна Жизнь — Одна Любовь.
• As it was in the beginning one love so shall it be in the end one heart. Как все начиналось с одной любви, так все должно закончится одним сердцем.
• When the power of love overcomes the love of power then the world will know peace. Когда сила любви переборет любовь к силе, мир будет жить в мире.
• I brought down the sky for you but all you did was shrug. Я обрушил для тебя небо, но ты лишь пожала плечами.

Фразы для татуировок для девушек

• And though she be but little, she is fierce. Она маленькая, но все равно жесткая.
• Beneath the makeup and behind the smile, I am just a girl. Под макияжем и за улыбкой я всего лишь девочка.
• She flies with her own wings. Она летает на собственных крыльях.

• She was no more no less, than anything but herself. Она была ни больше, ни меньше, чем ей.
• In revenge and in love, woman is more barbarous than man. В любви и в гневе женщина жестче мужчины.
• I spit what you think about me. About you, I do not think. Мне плевать что вы обо мне думаете. Я о вас не думаю.

Фразы для татуировок для парней

• Too wild to live. Too rare to die. Слишком дикий, чтобы жить. Слишком редкий, чтобы умирать.
• Take a breath and be strong. Сделай вдох и будь сильным.
• Float like a butterfly, sting like a bee. Порхай как бабочка, жаль как пчела.

• With pain comes strength. С болью приходит сила.
• Wars begin in the minds of men. Война зарождается в головах людей.
• Fear is the mind killer. Страх — убийца разума.

Цитаты из песен для татуировок

Подберите что-то близкое вам по смыслу. Просто цитату из любимой песни бить не стоит, потому что со временем она вам может надоесть и разонравиться, а через пять-десять-пятнадцать лет песня совсем устареет, и узнаваемая цитата станет просто фразой на английском. На первом месте слова, на втором сама песня и исполнитель.

• Don’t criticize what you can’t understand. ― Bob Dyla. Не осуждай того, что не понимаешь.
• Imagine all the people living life in peace. — John Lennon. Представь, что все люди живут в мире.
• I will be rising from the ground, like a skyscraper — Demi Lovato. Я буду возвышаться над землей, как небоскреб.
• Whatever it takes (Imagine Dragons). Любой ценой

• You have every right to a beautiful life. ― Selena Gomez. Ты имеешь полное право на красивую жизнь.
• I wish the night would end, I wish the day’d begin. — V.C. Andrews. Я хочу, чтобы закончилась ночь. Я хочу, чтобы начался день.
• My life is like an open highway (Bon Jovi). Моя жизнь — открытая автомагистраль.
• One love, one heart (Bob Marley). Одна любовь, одно сердце.
• We’re still so young and desperate for attention — Panic at the Disco
  Мы до сих пор так молоды и так отчаянно нуждаемся во внимании.
• Time made me stronger — Boyz II Men. Время сделало меня сильнее
• Love me or hate me, I swear it won’t make or break me ― Lil Wayne. Люби меня или ненавидть, это меня не сделает и не сломает.
• If I was you, I’d wanna be me too — Meghan Trainor. Будь я тобой, я бы тоже хотела быть собой.
• All you need is love. ― John Lennon. Все, что тебе нужно, это любовь.

• Hello, it’s me. — Adele. Привет, это я.
• I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist — Sia. Я буду жить так, будто завтра не существует.
• These are the days we’ll never forget — Avicii. Это дни, которые мы не забудем.
• These are the nights that never die — Avicii. Это ночи, которые никогда не умрут.
• Give me that deathless death (Horizon). Дай мне эту бессмертную смерть
• And I don’t really care if nobody else believes — Rachel Platten. Мне на самом деле плевать, если больше никто не верит.
• Let it be (Paul McCartney). Да будет так.

• Do not miss your chance to blow — Eminem. Не упусти свой шанс взорваться.
• Feel the rain on your skin — Natasha Beddingfield. Чувствуй дождь на своей коже.
• Now I’m stronger than yesterday — Britney Spears. Теперь я сильнее, чем вчера.

Тест на знання англійської мови: а який Ваш рівень?

Придумайте свою фразу

Все фразы выше лежат на поверхности или чуть глубже нее. С вероятностью 99% можно сказать, что как минимум у одного человека в мире набита такая фраза. Это не делает их хуже, но, возможно, вы хотите что-то уникальное?

Тогда вы можете придумать свою фразу. Просто красивую или как-то связанную с вами и вашей жизнью. Достаточно ли у вас хороший английский для этого? Если нет, если вы сомневаетесь, что сможете составить фразу правильно, лучше проконсультироваться со специалистом. Например, на бесплатном онлайн уроке с преподавателем в EnglishDom. Большую часть урока вы будете заниматься английским, но между словом можете обсудить татуировки и вместе подобрать фразу.

EnglishDom #вдохновляемвыучить