Тату на арабском языке с переводом и их значение

Автор: alinameks · Опубликовано 20.02.2019 · Обновлено 22.02.2019

Татуировки на арабском смотрятся очень эффектно и привлекательно. Поскольку даже при помощи нескольких символов можно набить довольно длинный текст. Арабское тату можно встретить как голливудских звезд и футболистов, так и у других ценителей тату по всему миру.

Фразы для тату на арабском: отношение мусульман к надписям

Некоторые верующие мусульмане считают, что нанесение татуировки на тело противоречит религии. А тату надпись на арабском – еще больший грех, поскольку набивается на языке Корана. Из-за этого факта многие люди избегают нанесения мусульманской татуировки, поскольку не хотят оскорблять религию и ее последователей. Тем не менее с годами ситуация меняется в лучшую сторону, так как новые поколения молодых верующих менее консервативны и считают арабские татуировки красивым украшением тела.

Надписи на арабском: идеи для нанесения

Большинство людей использует различные сервисы, переводя тексты на арабском языке. Но эти программы, как правило, осуществляют неграмотный перевод: в 90% случаев фраза грамматически неверна или не имеет смысла. Поэтому важным моментом при выборе тату на арабском является поиск художника, понимающего каллиграфию и знающего, как ее нарисовать, чтобы избежать неправильной трактовки в будущем.

Арабская вязь смотрится эффектно на любой части тела: это вопрос личного выбора. Тем не менее, есть определенные области на которых татуировка выглядит наиболее привлекательно. Для стихотворения или длинной фразы на арабском лучше всего подойдет грудная клетка, спина и ребра. Однако многие предпочитают набивать их на плече, предплечье, лодыжке или на бедре.

Притягательность и таинственность вязи делает значение тату загадочным для людей, не знающих данный язык. Этот факт привлекает владельцев татуировок, желающих оставить смысл надписи непонятным для большинства.

Тату надписи на арабском: фото работ

При нанесении тату не стоит ограничивать себя использованием одного лишь слова на арабском. Каллиграфия выглядит потрясающе, поэтому с ее помощью можно нанести длинные мудрые фразы, афоризмы, высказывания, стихи и пр.

Знаки, несущие мудрость, выглядят гармонично при любом художественном решении. Вследствие этого, арабская надпись набивается не только в черном цвете: она выглядит стильно при разном цветовом исполнении.

В надписи для тату можно добавлять яркие краски: это сделает их еще более модными, а также вдохнет жизнь в простые иероглифы.

На людях со смуглой кожей превосходно смотрятся арабские символы, нанесенные белыми чернилами. К тому же, популярность белых тату неуклонно растет на протяжении последних лет.

Особой манерой написания каллиграфии является известный дизайн Насталик, где слова фразы или буквы слова пишутся по кругу. Это придает татуировке оригинальный вид.

Красивые фразы на арабском для тату с переводом на русский

Популярными словами для татуировки надписи на арабском являются: счастье, боль, сердце, любовь или текст из Корана, демонстрирующий веру, отношение к религии и жизни.

Многие парни и девушки придумывают фразы, которые несут для них особенное значение, самостоятельно. Обычно, такие надписи – это признание в любви, слова о красоте, жизненный девиз или мотивация.

Однако некоторые люди хотят набить что-то мудрое на своем теле, поэтому обращаются за помощью к различным источникам в поисках крылатых выражений, пословиц, поговорок или цитат.

Ниже представлены красивые арабские надписи с переводом для мужчин и женщин. Возможно, какая – либо из них зацепит вас и перенесется на тело, в качестве будущей тату.

• Вера: إيمان;
• Сила: القوة;
• Мудрость: حكمة;
• Любовь: حب;
• Величие: عظمة;
• Удача: حظا سعيدا;
• Красота: جميل;
• Свобода: حرية;
• Верность: ولاء;
• Одна вера: ايمان واحد;
• Спаси и сохрани: حفظ وحفظ;
• Жизнь скоротечна: الحياة عابرة;
• Будь добрее: كن لطيفًا;
• Истина в вине: الحقيقة في النبيذ;
• Навсегда молодой: الشباب إلى الأبد;
• Лови момент: اغتنم الفرصة;
• Будь собой: كن نفسك;
• Говори по делу: تحدث عن العمل;
• Любовь слепа: الحب أعمى;
• Скромность украшает человека: الحياء يزين الشخص;
• Просто надейся на себя: نأمل فقط لنفسك;
• Мой дом – моя крепость: منزلي هو قلعتي ;
• Любовь случается со всеми: الحب يحدث للجميع;
• Чужое не бери, своё не отдавай: لا تأخذ شخص آخر ، لا تعطي لك ;
• Кто боится, того и бьют: من يخاف من التعرض للضرب;
• На низкую стену любой взберется: سوف يتسلق أي شخص على جدار منخفض;
• Кто боится волков, не разводит овец: من هو خائف من الذئاب ، لا يولد الأغنام;
• Желающий добра подобен делающему добро: الرغبة الجيدة هي مثل القيام بعمل جيد;
• Всё, что в изобилии, надоедает: كل ما هو وافر ومزعج;
• Убыток, который учит – прибыль: الخسارة التي يعلم هي الربح;
• Случайная встреча – самая неслучайная вещь на свете: لقاء الصدفة هو أكثر شيء غير عادي في العالم ;
• Когда в руках молоток, всё вокруг кажется гвоздями: عندما يكون في يد مطرقة ، كل شيء يبدو وكأنه مسامير;
• Любовь можно понять на всех языках: الحب يمكن فهمه بكل اللغات;
• Семья – самое ценное в этом мире: العائلة هي الشيء الأكثر قيمة في هذا العالم;
• Добиваюсь цели любой ценой: تحقيق الأهداف بأي ثمن;
• Дети – украшение этой жизни: الأطفال — زخرفة هذه الحياة.

Арабские надписи тату

Арабские надписи — тонкая вязь шрифта похожая на изысканный узор. Алфавит состоит в десятке самых красивых в Мире. Не удивительно, что мусульманские тату пользуются популярностью не только у сторонников ислама.

Используя дукты мастер воссоздаст на коже восточную мудрость или пожелание благосостояния.

Некоторые общие сведения об арабском языке

Буквы арабского алфавита похожи на иероглифы. Для создания тату используется письменность исламских народностей, называемая АЛЯ.

Она считается официальной литературной формой, на ней написан Коран. Используемая мастерами тату форма сформировалась в VII века н. э. Таким образом, арабский язык относится к самым молодым в Мире.

Арабы читают справа налево. Это их роднит с китайским и японским языками. В алфавите 28 букв, из которых половина долгие гласные остальная согласные. Краткие гласные отмечаются значками огласовками.

Распространенные фразы для тату строятся на подчерках «Рук’а» или «Насх». Строение подчерка крайне важно для арабской письменности. Как и в японском языке, форма написания адресована к чувственному восприятию.

Арабские тату — значение

Мусульманские татуировки делятся на знаки и написанные фразы. Распространенными символами для рисунков на коже считаются полумесяц, мечеть, четки, меч, ладонь Мириам.

Татуировки надписи и их значение:

• عِش اليوم وإنس الغد — живи днем сегодняшним, забудь о завтрашнем;
• سامحني وحبني دائماً — прости и люби меня всегда;
• جمال — красота;
• حب — любовь;
• عائلتي — семья;
• اجعل الله اولويتك — Бог превыше всего;
• كننفسك — быть собой, оставаться собой.

Мужчины предпочитают бить полумесяц со звездой, поскольку мусульмане считают этот символ своим гербом. Сторонники ислама выбирают символы, отражающие религиозные ценности.

Длань Мириам входит в число защитных символов. Это олицетворение материнской защиты, покровительства пророка.* Ладонь изображается в виде цветка, который заполняют узоры.

*В исламских государствах дева Мария почитается как пророк. Мириам арабское прочтение имени святой.

Как ислам относится к тату

Исламское сообщество консервативно, по взглядам они близки к мировоззрению XIX века. Ортодоксальные мусульмане считают начертания на теле грехом. Запреты обосновываются писаниями из Корана. В них сказано, что в час Страшного суда Аллах спросит за исковерканное тело.

Принятые стандарты ислама запрещают любые модификации тела, поскольку это считается вторжение в божий замысел о человеке. Религиозные деятели активно порицают любые рисунки на коже, поскольку это, по их мнению, искажает природу человека. В догме выражается идея «тело — храм души».

Несмотря на это арабские татуировки все чаще появляются на теле исламском молодежи. Суровые запреты не страшат юношей и девушек украшать кожу.

Несмотря на это арабские татуировки все чаще появляются на теле исламском молодежи. Суровые запреты не страшат юношей и девушек украшать кожу.

Мусульманский бодибилдер из города Сидней, покрыл свое тело тату на 80%. Он стал героем для исламской молодежи и борцом со старыми устоями. По поводу нападок со стороны ортодоксальных мусульман он отвечает: «Не мечтайте увидеть в себе изменений, если сами их не совершите!»

Ваше имя по-арабски

Одна из идей тату на арабском языке может быть ваше имя. Чтобы создать текст достаточно воспользоваться Гугл переводчиком. Однако это будет только первый шаг. Особенностью стиля считается красота подобранного шрифта. Арабский шрифт делится на подчерки. В терминологии чертежников такие таблицы называются дуктами.

Если вы хотите нанести свое имя на тело с максимальным визуальным эффектом, обратитесь к опытному мастеру. По факту для работы над созданием тату используются приемы леттеринга. Поскольку идет работа со шрифтами, мастер должен ориентироваться на клиента. Для женщин и мужчин шрифт будет выглядеть по-разному.

Мужчинам чаще делают объемный рисунок, собранный компактно. Девушкам выводят тонкие линии, дополняют шрифт звездами и завитками.

Расположение рисунка на теле

Мусульманские тату набиваются по всему телу. Место выбирается по содержанию надписи. Например, знаменитые изречения любят наносить на предплечья, плечо, грудь или спину.

• Тату на запястье
• Тату на шее
• Тату на спине
• Тату на арабском
• Тату на ключице

Мотивирующие выражения бьются на ногах: стопах, лодыжке, икре. Девушки наносят имена любимых на пальцы, на пальцах тонкая вязь смотрится как украшение и привлекает внимание.

Чаще всего бьется текст перевода на руках, перевести надписи руке можно по-разному. Если это призыв к действию, человек хочет стать более уверенным. В другом прочтении это может быть предупреждение читающему, что перед ним человек слова.

Удобно располагать текст на запястье. Здесь можно выложить объемную композицию. Аналогичным местом является шея.

Арабские надписи с переводом

Чтобы не ошибиться в выборе, надписи с переводом можно брать на сайтах изучения арабского языка. В приведенных примерах указываются отдельные слова и крылатые выражения. Они отлично подходят для татуировок.

Тату надписи значение:

• счастье на арабском пишется как — سعادة ;
• выражение «спаси и сохрани» — احفظ و احفظ;
• Любовь — не птица, которую держат в клетке — الجمال ليس عصفور فيقفص
• Хитрили они, хитрил Аллах, но Аллах — лучший из хитрецов — كانوا مكر الله الماكرة ، ولكن الله خير الماكرين

Особой любовью пользуются цитаты афоризмы, цитаты Корана занимают первое место в этом списке. На втором месте выражения знаменитых суфиев. Ценители остроумных выражений предпочитают творчество Хаджи Насреддина.

Видео по теме, фото галерея

Арабские (мусульманские) тату — история и символика, как выбрать надпись с переводом для девушек, фото и видео

Загадку арабского мира разгадать не так просто. С появлением тату с арабской символикой, многие стали интересоваться миром арабской культуры, все больше погружаясь в ее тайны. Так что же такое мусульманские тату?

Несколько лет назад употребление слов «мусульманские» и «тату» было невозможно представить, однако в современное время люди не просто нарушают запреты, но и преодолевают собственные предубеждения. Благодаря этому, в мире татуировок появилась новая категория: мусульманские или арабские тату.

Ислам и предубеждения

Почему мусульманам запрещено делать тату?

В первую очередь, согласно убеждением исламской религии, тело должно оставаться в первозданном виде, поэтому любое подобное «украшение» тела приравнивается к совершению греха. Существует и другая версия: приверженцам религии необходимо совершать омовение перед каждой молитвой и после каждого испражнения, при этом наличие религиозных символов на одежде или аксессуарах недопустимо, а при наличии татуировки, «снять» ее не получится.

При этом религия не запрещает наносить рисунки на тело, если данный процесс обратим. Именно поэтому в арабском мире так распространены рисунки хной – их можно смыть, а внешний вид человека остается неизменным.

Татуировки у мусульман

Зачастую татуировки у мусульман имеются у тех, кто обратился в исламскую религию уже имея тату на теле. При этом, уже имеющиеся тату не рекомендуют сводить, так как существует риск возникновения кожных заболеваний. По мнению религиозных людей, если Вам не удается избавиться от татуировки, то значит так и должно быть, ведь Всевышнему лучше известно, что необходимо человеку.

Так же татуировки являются распространенным явлением у тех, кто не являются рьяными приверженцами религии, и не имеют никаких предубеждений на этот счет.

Несмотря на наличие религиозных запретов, в арабском мире все же искусство тату имеет место быть. В большинстве случаев арабские тату несут в себе смысл оберега, именно в таком ключе и зародились мусульманские тату.

В древности было распространено мнение, что рисунок на теле может уберечь человека от пагубных поступков, поэтому в особом ходу было нанесение религиозных символов, и даже изображение мечети. В современной интерпретации арабские тату представлены в виде надписей или символов. Любая надпись будет иметь определенное значение, некоторые люди, вкладывая особый смысл, набивают татуировку целыми фразами.

Виды арабских тату

Временные татуировки. Чаще всего к временным татуировкам прибегают представительницы прекрасного полы. Особенностью тату является то, что со временем оно смывается. Некоторые девушки все так же предпочитают рисунки хной, так как сделать татуировки им запрещают старшие члены семьи.Надписи. Любая надпись или фраза на арабском языке имеет определенное значение. Поэтому такую татуировку необходимо делать с осторожностью, полностью усваивая и понимая смысл перевода той или иной надписи или целой фразы.

Символы. Большинство символов, которые принято брать за эскиз татуировки, тесно связаны с исламской религией. От чего многие последователи Ислама возбраняют данный вид рисунков на теле. Полумесяц, рука «Фатимы», изображение мечети и т.д. являются мусульманскими татуировками, которые чаще всего пользуются популярностью у тех, кто восхваляет Всевышнего или просто не имеет предубеждений.

Значение арабских тату

Уникальность арабских тату в их скрытом смысле. Арабский язык не распространен и им не владеют многие, поэтому для окружающих Ваша татуировка может быть просто надписью, а для Вас нести глубокий и важный посыл. Каждое тату имеет определенный смысл, как общепринятый, так и личный. Так как некоторые исламские символы чаще всего используют в виде эскиза тату, то некоторые значение все же известны.

• Полумесяц. Данный символ не просто является основным символом исламской религии, но и несет в себе смысл таинственности, скрытности, равновесия.
• Мечеть. Ярко выражает привязанность обладателя татуировки к стремлению быть ближе к Всевышнему и веры в него.
• Четки. Довольно редкий рисунок, встречается не часто. Несет в себе смысл круговорота жизни.
• Меч. Означает мужество и честь, смирение с судьбой.
• Рука Фатимы («Рука Мириам», Хамса). Одна из немногих распространенных татуировок, которая считается мощным оберегом. Чаще всего встречается у девушек. В арабской культуре символизирует пять столпов исламской религии.

Где лучше всего сделать мусульманскую татуировку?

Чаще всего арабские тату популярны у мужчин. Причем мужчины бьют тату на самых различных частях тела: плечи, предплечье, запястье, ладони, кисти рук, пальцы, шея, грудь, бок, спина, лопатки, ноги.

Как выбрать эскиз и хорошего мастера?

Прежде, чем поручать эскиз мастеру, хорошо подумайте, что именно и где Вы хотите набить. Учитывая смысл арабских тату, необходимо выбрать «свою» татуировку, близкую Вам по значению и несущую определенный посыл в Вашу жизнь. В нынешнее время в интернете есть множество фото и видео с арабскими тату, Вы можете сначала ознакомиться с ними и уже выбрать то, что Вам пришлось по душе.

Выбор хорошего мастера не зависит от выбранной тематики татуировки. Мастер своего дела всегда предложит Вам лучшие эскизы и выполнить свою работу качественно.

Загадочность арабского мира в тату

Арабские надписи и символы, помимо определенного значения и перевода, имеют чарующий и красивый вид, отличаются некоторой загадочностью и величественностью. Такая татуировка всегда будет выглядеть по-особенному, ее невозможно выполнить шаблонно.

Помимо арабской символики, вы можете использовать арабскую каллиграфию, чтобы не связывать себя тесно с религией. Обычные надписи на арабском языке тоже очень распространены в современное время, самым главным критерием для такой татуировки станет правильный перевод на арабский язык.