English2017

Английский для всех простым языком

Talk with или Talk to — как правильно?

В интернете вы можете найти информацию о том, что: «talk to» используется, когда один человек говорит, другие слушают. Talk with используется, когда в диалоге принимает несколько человек. Забавно читать такого рода русские утверждения на данный вопрос: мы — не носители языка, почему-то лучше знаем грамматику английского и использование выражений «talk to» и «talk with».

Могу вам сказать: это утверждение опровергают сами носители языка.

Посмотрите ответ американского преподавателя в чем отличие Talk with и Talk to. Очень советую прочесть материал до конца, т.к. ниже я написала, как сказать по-английски: отговорить, переубедить, уговорить.

Ответ заключается в том, что по существу нет никакой разницы.

Вы можете сказать:
«Sue is talking to John» или «Sue is talking with John» — оба варианта правильны!

Кроме того, я уточняла этот вопрос у моих американских друзей и все как один написали: «Обе фразы абсолютно взаимозаменяемы.»

Talk с предлогом about — примеры

Предлог about используется в разговоре, когда мы хотим поведать о чем-то.

Talk over / talk through — примеры

Предлоги talk over and talk through используются, когда требуется более подробное, углубленное обсуждение. Часто, когда необходимо принять решение, проблему или конфликт. Также используется для объяснения пошагового процесса.

Айтишник рассказал нам об установке новой компьютерной программы.

Talk someone into / talk someone out of

To talk someone into — переубедить человека Сделать то, что хотел сделать, но сомневался.

To talk someone out of — переубедить человека НЕ делать то, что он хотел сделать.

Источник: Espressoenglish.net

English day: walk the talk

Можно ли идти пешком разговор? Или бродить беседу? А гулять болтовню? Сегодняшнее английское выражение — walk the talk — вызывает ряд вопросов, ответы на которые вряд ли можно дать, находясь в твёрдом уме.

Вряд ли добавит здравого смысла и полная форма этого фразеологизма: talk the talk and walk the walk — буквально «говорить разговор и идти прогулку». Между тем данная фраза и её вариации очень популярны в англоязычных странах, особенно в США. Она перекликается с русскими пословицами «Больше верь делам, нежели словам» и «Не спеши языком, торопись делом». Перевести её можно как «подтверждать слова делом». Здесь разговоры — talk противопоставляются делу — walk. You talk the talk, but do you walk the walk? Говоришь ты красиво, но можешь ли подкрепить свои слова делом?

Нередко идиома употребляется частями, что не особенно мешает её пониманию. Например: She says she loves to read but never walked the walk. Она говорит, что обожает читать, но не прочла за всю жизнь ни одной книги. They only talk the talk. Они только языками чесать горазды.

Интересно, что созвучный термин walkie-talkie к рассматриваемому нами выражению не имеет вообще никакого отношения. Так называют переносные радиостанции — рации, впервые появившиеся во времена Второй мировой войны, буквально — «ходилки-говорилки».

Small talk: учимся начинать легкую беседу на английском языке

Не каждый обладает искусством вести непринужденную беседу с малознакомым человеком или даже незнакомцем. В этой статье мы расскажем, что такое small talk и раскроем секреты эффективного общения. Кроме того, мы представим вам лучшие темы для беседы на английском и дадим шпаргалки для каждой из них. Let’s talk!

Советуем посмотреть вебинар методиста «Инглекс» Марии на тему «Как поддержать разговор на английском: Small Talk».

Мы написали простой разговорник для путешественников, в котором вы найдете диалоги, фразы и словарь по 25 самым необходимым темам. Отправьтесь в путешествие вместе с главным героем и подтяните свой уровень владения английским. Бесплатно скачать книгу можно на этой странице.

Что такое small talk и когда его нужно использовать

Small talk — ни к чему не обязывающая беседа на английском языке. Этот легкий непринужденный разговор обычно происходит между малознакомыми людьми. Например, вы можете вести такую беседу с коллегами, начальством, участниками какой-либо конференции, попутчиками в поезде или самолете, соседями и т. д.

Обычно потребность в легкой беседе возникает, когда вы оказываетесь один на один с малознакомым человеком и хотите избежать неловкого молчания. Также small talk придет на выручку, когда вы хотите завязать новые знакомства. Изучающим иностранный язык мы советуем относиться к small talk, как к тренировке: используйте любую возможность пообщаться с иностранцем, чтобы попрактиковать свои навыки владения английским.

Конечно, во время любой беседы надо придерживаться некоторых правил и быть очень аккуратным в разговоре с малознакомым человеком. За рубежом популярны списки do’s and don’ts (что надо делать и чего нельзя делать), поэтому мы решили составить для вас такие перечни с описанием того, что приемлемо во время беседы, а что нет.

Small talk: что нужно делать

1. Подготовьтесь заранее

Если вы собираетесь на конференцию или в другое место, где вам может понадобиться завести беседу с незнакомыми людьми, продумайте несколько вариантов разговора. Выбор слов зависит от тематики мероприятия. Подходящие слова и разговорные фразы вы можете найти в статье «Как начать разговор на английском языке: полезные фразы».

2. Изучите особенности менталитета

В одних странах принято свободно обсуждать зарплаты даже с малознакомым человеком, в других такие темы порицаются. Даме из одной страны будет приятно, если вы похвалите ее платье, дама из другой страны может подумать, что вы слишком навязчивы. Чтобы не попасть в неловкую ситуацию, изучите менталитет жителей страны, в которую собираетесь поехать, и старайтесь придерживаться общепринятых тем, о которых мы напишем ниже.

3. Похвалите собеседника

Людям приятно слушать что-то хорошее о себе, практически беспроигрышный вариант — начать беседу с искреннего комплимента: I love your hat. Can I ask where you got it? (Мне нравится ваша шляпа. Я могу узнать, где вы ее взяли?) или I’ve just heard your report. Great work! How long did it take for you to prepare it? (Я только что прослушал ваш доклад. Отличная работа! Как долго вы готовили его?).

4. Называйте имя собеседника

Психологи в один голос говорят, что любому человеку приятно слышать свое имя. Используйте это, чтобы произвести приятное впечатление на собеседника: ему будет приятно, что вы запомнили его имя. Но не забывайте и о чувстве меры: не стоит в каждом предложении упоминать имя, это может вызвать недоумение и даже раздражение.

5. Задавайте открытые вопросы

Иногда беседа не клеится потому, что человек задает закрытые вопросы, то есть вопросы, на которые можно ответить «да» или «нет». В таком случае ваш собеседник даже при желании продолжить беседу не всегда может это сделать. Во избежание неловкого молчания старайтесь задавать открытые вопросы. Научиться это делать поможет статья «Специальные вопросы в английском языке».

6. Давайте развернутые ответы

Когда вам задают вопросы, старайтесь отвечать на них развернуто — в таком случае ваш собеседник будет охотнее продолжать общение.

7. Найдите общую тему

Разговор на интересную обоим собеседникам тему обещает быть легким и приятным, поэтому постарайтесь найти такой предмет обсуждения. Для этого отслеживайте реакцию человека: если он отвечает односложно, попробуйте сменить предмет разговора.

Мы приведем список тем, которые идеально подойдут для small talk + шпаргалки — материалы, которые помогут вам подготовиться к беседе на конкретную тему:

• Отпуск и отдых. Одна из самых благотворных тем для первого знакомства. Спросите собеседника, как он провел свой отпуск или собирается провести выходные. А потом сами расскажите о своем отдыхе. Полезные фразы и выражения: Here comes summer. Говорим о летнем отдыхе и каникулах на английском языке.
• Работа. Отличная тема, если вы общаетесь с зарубежным коллегой, участником деловой конференции и т. д. Единственное условие — говорить в позитивном ключе. Полезные фразы и выражения: Как правильно рассказать о своей работе на английском языке.
• Хобби. Общие интересы сближают людей, поэтому разговор о хобби поможет не просто пообщаться, но и обрести настоящего друга. Полезные фразы и выражения: О хобби на английском языке.
• Спорт. Вы ходите в спортзал или регулярно смотрите трансляции футбольных матчей? Спорт — популярная тема, поэтому у вас есть шанс найти единомышленников. Полезные фразы и выражения: At the gym. Полезная лексика для тех, кто любит быть в форме.
• Погода. Пусть и банальная, зато абсолютно безопасная тема. Можно начать с нее беседу, а потом, когда вы немного разговоритесь, перейти на что-то более оригинальное. Полезные фразы и выражения: Как описать погоду на английском языке.
• Еда. Если вы находитесь на каком-то фуршете или дне рождения приятеля, можно начать разговор с незнакомым человеком, попросив его передать что-то из еды или задав вопрос о вкусе блюда. Здесь снова следует избегать негатива: лучше похвалить вкусный тортик, чем обсуждать недостаток соли в салате. Полезные фразы и выражения: Еда на английском языке.
• Интересные новости. К счастью, помимо тревожных вестей интернет-издания публикуют и приятные новости, обзоры интересных событий и т. д. Упомяните какую-то интересную новость (Have you heard about. ) и спросите, что ваш собеседник о ней думает (What do you think about it?). Может получиться интересная беседа. Материалы для обсуждения: 7 лучших сайтов, где можно смотреть новости на английском.

Small talk: что не нужно делать

1. Задавать закрытые вопросы

Старайтесь не задавать вопросы, которые не требуют подробного ответа. Не слишком разговорчивый человек может ответить просто «да» или «нет», и тогда повиснет неловкая пауза.

2. Говорить на неинтересную вам тему

Сложно говорить на неродном языке, особенно когда приходится обсуждать тему, которая вам не очень близка. Старайтесь перевести разговор в приемлемое для обеих сторон русло: найдите что-то общее и интересное вам двоим. В противном случае собеседник почувствует, что вам скучно или вы несильны в теме, и разговор может закончиться.

3. Не давать человеку высказаться

Некоторые люди, желая пообщаться с иностранцем, стараются наговорить побольше фраз и совсем забывают, что small talk — диалог между двумя людьми. Обязательно давайте человеку высказаться, иначе от вас очень быстро убегут.

4. Избегать пауз

Всем неприятно неловкое молчание, но не стоит панически бояться его. Лучше несколько секунд помолчать и подумать над интересной темой для разговора, чем болтать без умолку о том, что первым пришло в голову.

5. Бояться ошибок и нервничать

У вас есть шанс преодолеть языковой барьер и потренироваться в использовании изучаемого языка, так что не упускайте его. Ваш собеседник смущается так же, как и вы, он прекрасно понимает, что вы говорите на неродном языке, поэтому не будет придираться к ошибкам. Более того, человек будет стараться помочь вам в разговоре, и вы сможете почерпнуть интересные фразы из его лексикона.

6. Поддаваться на провокации

Люди бывают разные: кто-то будет с удовольствием общаться с вами, а кто-то может затеять небольшую ссору и спровоцировать вас на оскорбления. В таком случае лучше не отвечать собеседнику тем же, а использовать одну из следующих фраз:

Фраза	Перевод
Well, I think we’ve reached the end of this conversation.	Ну, я думаю, мы закончили.
I think that was a bit rude.	Я думаю, это было немного грубо.
I don’t really know how to answer that.	Я даже не знаю, что вам на это ответить.

7. Говорить на запретные темы

Есть темы, которых лучше не касаться в разговоре на любом языке. Приведем список таких тем:

• Жалобы. Малознакомому человеку будет неприятно выслушивать ваш рассказ о проблемах на работе или неудавшемся путешествии.
• Личная жизнь. Эта тема может быть неприятной для человека, у которого есть проблемы в этой сфере. Лучше не задавать вопросы о супругах и детях, пока сам человек не заговорит об этом.
• Возраст и внешний вид. Такая тема уместна в разговоре с другом, а нового знакомого запросто может обидеть ваше невинное замечание.
• Сплетни. Перемывание косточек окружающим может испортить вам репутацию и отпугнуть собеседника.
• Вредные привычки. Эта тема мало кому интересна и приятна, ведь никто не любит признаваться в своих слабостях.
• Религия. Избегайте этой темы. Если вера много значит для человека, вы можете ненароком задеть чужие чувства.
• Политика. Эта тема часто выступает яблоком раздора в беседе, так что всячески избегайте разговоров о политике, даже если вас провоцируют на них.
• Трагедии. Не стоит касаться тем автокатастроф, терактов и т. д. Возможно, ваш собеседник сам пострадал от этого и не хочет вспоминать болезненное событие.

Надеемся, наша статья была полезной и теперь вы не растеряетесь, когда будет возможность завести small talk на английском языке. Пользуйтесь нашими рекомендациями и учите лексику из представленных материалов, чтобы стать желанным собеседником.

Перевод песни Talk that talk (feat. Jay-Z) (Rihanna)

Talk that talk (feat. Jay-Z)

Общайся

Talk that talk to me, yeah
Talk that talk to me, yeah

I be trying to chill, bitches wanna f–ck me
Every little city I go, f–ck me
Shawty must’ve heard, got the word, I move that D
Had it by a bladder, she like “oh I gotta pee”
Ran into a rocko in my restroom
Singer slash actress in my bedroom
God I have the ticket for a walk through
Everything that do is big
I talk big money, I talk big homes
I sell out arenas, I call that getting dome
Million dollar voice, came through phone
We heading to the top, if you coming, come on
I’m Flying out to Pisa, just to get some pizza
Fly down to Jamaica, just to roll some reefa
Sex on the beach, left love speechless
They say that money talk, tell these other niggas speak up
What’s up

One and two and a three and four
Come on let me know if you want some more
You know what I like, now get right
Boy talk that talk to me all night
Yeah boy I like it yeah boy I like it
Love it when you talk that talk to me yeah
Yeah that talk to me yeah
Love it when you talk that talk to me, yeah

Say what you want, say you want you like
Say you want me to do and I got you
Tell me how to love you, tell me how to hold you

I’ma get it right on the first try for you
Cause you ain’t never had a woman like me, yeah
And you will never have another like me, yeah
Noooooo
So I’ma give it to you baby

What you saying now, give it to me baby
I want it all night, give it to me baby
What you saying now, give it to me baby
Give it to me baby, give it to me baby

Talk that talk to me, yeah
Talk that talk to me, yeah

Пообщайся со мной, о да!
Пообщайся со мной, о да!

Стараюсь отморозиться от потаскушек, которые меня хотят,
Но в каждом мелком городишке меня задалбывают,
Малышка, ты должно быть слышала, ё-моё,
Мой мочевой пузырь не выдержит, даже помочиться некогда,
Только выскочишь в туалет в комнате отдыха,
Тут же какая-то певичка-актриска ломится в твоё купе.
Боже, у меня же билет без пересадок,
Я не привык размениваться по мелочам,
Я зарабатываю большие деньги, у меня поднятые друганы,
Я собираю стадионы, в голове звенит,
Голос на миллион долларов слышен из телефона,
Мы движемся к вершине, если ты с нами, то давай,
Я вылетаю в Пизу, чтобы покушать пиццу,
Лечу на Ямайку, чтобы покурить косяк,
Мы вытворяли такое на пляже, что у любви пропал дар речи.
Говорят, что деньги портят, так скажи это остальным неграм начистоту! В чём дело?

Раз, и два, и три, и четыре,
Ну, скажи, если хочешь еще,
Ты знаешь, что мне нравиться, понимаешь меня,
Мальчик, обсуждай со мной эту тему всю ночь,
Да, мальчик, мне нравится, да, мальчик, мне нравится,
Люблю, когда ты так общаешься со мной, да,
Да, пообщайся со мной,
Люблю, когда ты так общаешься со мной, да!

Скажи чего ты хочешь, скажи, что тебе нравится,
Скажи, что ты хочешь чтобы я сделала, я скажу тебе,
Скажи, как тебя любить, как тебя обнимать.

У меня все получилось с первой попытки,
Скорее всего у тебя никогда не было такой женщины, как я,
И никогда не будет мне подобной,
Нееет,
Так что я тебе дам, малыш.

О чём ты говоришь теперь, отдайся мне, детка,
Хочу на всю ночь, отдайся мне, малышка,
О чём ты говоришь теперь, отдайся мне, детка,
Хочу на всю ночь, отдайся мне, малышка.

Общайся со мной, о да!
Общайся со мной, о да!