the sky’s the limit — перевод идиомы:

не существует предела; нет предела (совершенству); беспредельно, неограниченно (о тратах, успехе, потреблении и т.п.)

Welcome to English in a Minute!

Добро пожаловать на «Английский за минуту»!

The sky is very far away. So, what could this idiom mean?

Небо очень далеко. Так что могла бы означать эта идиома?

The sky’s the limit (буквально: предел — только небо)

That baseball game yesterday was amazing. But I just can’t believe the Nationals came back for the win.

Вчерашняя бейсбольная игра была потрясающей. Я просто не могу поверить, что команда «Вашингтон Нэшионалс» снова выиграла.

I know, right? That was shocking. With the new players this year, I feel the sky’s the limit for this team.

Да, я знаю. Это было поразительно. Учитывая то, что в этом году в команде новые игроки, мне кажется, что возможности этой команды беспредельны.

Yeah. I wouldn’t put my hopes that high.

Да. но я бы не стала возлагать слишком большие надежды.

If the sky is the limit, there is a lot of hope and opportunity for someone or something.

Идиома «the sky is the limit» подразумевает наличие многих возможностей или надежды на кого-либо или что-либо.

So, if someone says the sky is the limit for you, they believe with your talent and skill you can accomplish anything.

Если кто-то говорит вам, что для вас «the sky is the limit», то это означает, что они верят в ваш талант и знания и в то, что вы можете добиться чего угодно.

In our example, Jonathan believes the sky’s the limit for his favorite baseball team this year.

В нашем примере Джонатан верит, что возможностям его любимой бейсбольной команды в этом году нет предела.

Перевод песни The Notorious B.I.G. — Sky’s The Limit feat. 112

Текст песни Sky’s The Limit feat. 112

Перевод песни Sky’s The Limit feat. 112

Sky’s The Limit feat. 112

[Intro — Notorious B.I.G.]
Good evening ladies and gentlemen
How’s everybody doing tonight?
I’d like to welcome to the stage, the lyrically acclaimed
I like this young man, because when he came out
He came out with the phrase, he went from «ashy to classy»
I like that
So everybody in the house, give a warm round of applause
For The Notorious B.I.G
The Notorious B.I.G. ladies and gentlemen

[Verse 1 — Notorious B.I.G.]
A nigga never been as broke as me — I like that
When I was young I had 2 pairs of Lees, besides that
The pin stripes and the gray
The one I wore on Mondays and Wednesdays
While niggas flirt, I’m sewing tigers on my shirts
And alligators. You want to see the inside?
I see you later
Here comes the drama:
«Oh, that’s that nigga with the fake». blaow
«Why you punch me in my face?» Stay in your place
Play your position, here come my intuition
Go in this nigga pocket
Rob him while his friends watching
That ho’s clocking, here comes respect
His crew’s your crew, or they might be next
Look at they man eye, big man, they never try
So we rolled with them, stole with them
I mean loyalty: niggas bought me milks at lunch
The milks was chocolate. The cookies? Butter crunch
’88 — Oshkosh and blue and white dunks
Pass the blunts

[Hook — 112]
Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressing on
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, be what you want
Sky is the limit and you know that you keep on
Just keep on pressing on
Sky is the limit and you know that you can have
What you want, be what you want, have what you want, be what you want

[Verse 2 — Notorious B.I.G.]
I was a shame, my crew was lame
I had enough heart for most of them
Long as I got stuff from most of them
It’s on — even when I was wrong I got my point across
They depicted me the boss, of course
My orange box-cutter make the world go round
Plus I’m fucking — bitches ain’t my home girls now
Start stacking, dabbled in crack, gun packing
Nickname «Medina», make the seniors tote my Ninas
From gym class, to English, pass off a global
The only nigga with a mobile, can’t you see like Total
Getting larger in waists and tastes
Ain’t no telling where this felon is heading
Just in case
Keep a shell at the tip of your melon
Clear the space
Your brain was a terrible thing to waste
’88 long gates, snatch initial name plates
Smoking spliffs with niggas, real-life beginner killers
Praying God forgive us for being sinners, help us out

[Verse 3 — Notorious B.I.G.]
After realizing, to master enterprising
I ain’t have to be in school by 10, I was in
Began to encounter with my counterparts
On how to burn the block apart, break it down into sections
Drugs by the selections
Some use pipes, others use injections
Syringe sold separately, Frank the Deputy
Quick to grab my Smith & Wesson like my dick was missing
To protect my position, my corner, my layer
While we out here, say the «Hustlers Prayer»:
If the game shakes me or breaks me
I hope it makes me a better man
Take a better stand
Put money in my mom’s hand
Get my daughter this college plan so she don’t need no man
Stay far from timid
Only make moves when your heart’s in it
And live the phrase «sky’s the limit»

Нет предела

[Intro — Notorious B.I.G.]
Добрый вечер дамы и господа
Как настроение этим вечером?
Я хотел бы представить вам всеми признанного мастера лирики
Мне нравится этот молодой человек, потому что когда он появился
Он появился с фразой «из грязи в князи»
Мне нравится это
Так что все в зале, поприветствуйте горячими аплодисментами
Notorious B.I.G
Notorious B.I.G, леди и джентльмены

[Куплет 1 — Notorious B.I.G.]
Нигер никогда не был беден так, как был беден я – мне нравится это
Когда я был юн, у меня было две пары Lee, кроме того
В тонкую полоску и серые
На ту, что я одевал по понедельникам и средам
Пока нигеры флиртовали, я пришивал тигра на свою футболку <Пришивал лейбл La Tigre на футболку, делая вид, что у него модная вещь>
И аллигаторов тоже. <логотип Lacoste>. Хочешь глянуть изнутри?
Я покажу тебе потом <другие подростки хотят проверить на внутреннем лейбле, не подделка ли эта одежда>
И тут началась драма:
«Ой, гляньте этот ниггер с липовой…» блау
«Почему ты врезал мне по лицу?» Стой, где стоишь
Играй свою роль, и тут меня осенило
Я залезу в его кошелек
Ограблю на глазах у его друзей
Одна из клуш всем разболтала, так пришло уважение
Его компания – твоя компания, или же они могут стать следующими
Посмотрите на этого парнишу, здоровый, они даже не пытались <его друзья даже не пытались прийти на выручку>
Так что мы ездили с ними, грабили с ними
Я имею в виду верность: ниггеры покумали мне молоко на ланч
Молоко было шоколадным. Печенье? Butter Crunch
88-ой год – Oshkosh и сине-голубые Dunks
Передай косячок

[Припев — 112]
Нет предела, и ты знаешь это, продолжай идти
Просто продолжай гнуть свою линию
Нет предела, и ты знаешь, что ты можешь иметь
То, что ты хочешь, быть тем, кем ты хочешь
Нет предела, и ты знаешь это, продолжай идти
Просто продолжай гнуть свою линию
Нет предела, и ты знаешь, что ты можешь иметь
То, что ты хочешь, быть тем, кем ты хочешь, иметь то, что ты хочешь, быть тем, кем ты хочешь

the sky is the limit

1 the sky’s the limit

2 the sky’s the limit

You can do anything you set your mind to. The sky’s the limit — Ты можешь добиться всего, чего хочешь. Предела для честолюбивых замыслов нет

When I told him I knew the man, the sky was the limit — Когда я сказал ему, что знаю этого человека, он готов был для меня все сделать

3 the sky is the limit

The sky is the limit for the team. — Этой команде всё по силам.

The sky is the limit when it comes to cost and those in search of the ultimate state-of-the-art kitchen may get little change out of €200,000. — Когда речь заходит о стоимости, любые ограничения отпадают, и тому, кто ищет кухню, оснащённую по последнему слову техники, возможно, придётся выложить не меньше двухсот тысяч евро.

4 the sky is the limit

‘And you don’t want Grieb know that you’re interested in it?’ ‘No, aside from that, the sky’s the limit. You can work any scheme on him you want to.’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Dangerous Dowager’, ch. I) — — Вы не хотите, чтобы Гриб знал о вашей заинтересованности в этом деле? — Да, не хочу. Во всем остальном вам предоставляется полная свобода действий. Можете обрабатывать Гриба как угодно.

Dr. Mercer, the head doctor, he couldn’t be more charming. Knows Bob Hawthorne., and as soon as I told him I knew Bob, why, the sky was the limit. (J. O’Hara, ‘Assembly’, ‘Reassurance’) — Трудно найти более очаровательного человека, чем доктор Мерсер. Он знает Боба Хоторна. Я сказал доктору, что знаком с Бобом, и он стал сама любезность.

5 the sky is the limit

With two important film roles and a major award, it seems like the sky’s the limit for this talented young actress.

6 the sky is the limit

7 the sky is the limit

См. также в других словарях:

the sky’s the limit — (informal) There are no restrictions on amount or extent (of something) • • • Main Entry: ↑sky * * * informal there is practically no limit (to something such as a price that can be charged or the opportunities afforded to someone) * * * the sky… … Useful english dictionary

(the) sky is the limit — the sky is the limit phrase used for saying that there is no limit to what someone can do The sky is the limit to what professional athletes can earn. Thesaurus: not limited or restrictedsynonym Main entry: sky … Useful english dictionary

(the) sky’s the limit — the sky s the ˈlimit idiom (informal) there is no limit to what sb can achieve, earn, do, etc • With a talent like his, the sky s the limit. Main entry: ↑skyidiom … Useful english dictionary

the sky is the limit — ► the sky is the limit there is practically no limit. Main Entry: ↑sky … English terms dictionary

The Sky’s the Limit — Infobox Film | name = The Sky s the Limit caption =The Sky s the Limit VHS cover director = Edward H. Griffith producer = David Hempstead writer = starring =Fred Astaire Joan Leslie Robert Benchley Robert Ryan music = cinematography = editing =… … Wikipedia

the sky’s the limit — To say the sky s the limit means that there is no limit to the possibility of success or progress for someone or something. How successful do you think the project will be? Who knows . the sky s the limit! … English Idioms & idiomatic expressions

the sky is the limit — there is no limit, the limit can be set as high as the sky … English contemporary dictionary

(the) sky’s the limit. — something that you say which means there is no limit to what something or someone can achieve. With two important film roles and a major award, it seems like the sky s the limit for this talented young actress … New idioms dictionary

(the) sky’s the limit — there is no limit. Smaller sailboats can be reasonably priced, but for bigger boats the sky s the limit … New idioms dictionary

the sky is the limit — used for saying that there is no limit to what someone can do The sky is the limit to what professional athletes can earn … English dictionary

the sky is the limit — there is practically no limit. → sky … English new terms dictionary

What Does The Sky’s the Limit Mean?

Home » Phrase and Idiom Dictionary » What Does The Sky’s the Limit Mean?

The Sky’s the Limit Meaning

Definition: Anything is possible; there’s no limit.

Origin of The Sky’s the Limit

This expression started appearing around the year 1900. The exact origin is unclear. Some attribute it to gambling, when there is no maximum bet. Others attribute it to the invention of flight.

An early example of the phrase can be found in the Syracuse Herald (1911):

• Then good luck, and remember the sky’s the limit.

Fred Astaire and Joan Leslie also starred in a movie of the same name in 1943.

Examples of The Sky’s the Limit

In the dialogue below, two friends are at a restaurant eating sandwiches.

Tina: Hmmm. I’m not sure what I should get. I’d really like to get the number 8 sandwich on the menu, but it’s really expensive. I guess I’ll get the cheaper sandwich instead. Maybe I’ll get the number 3 sandwich.

Keanu: Don’t worry about the price. I invited you to lunch, so I’d like to pay for us both.

Tina: Really? Are you sure?

Keanu: Of course! So order whatever food you’d like.

Tina: Well, I don’t want to make you pay too much.

Keanu: Seriously, just order whatever you want. Order multiple sandwiches if you feel like it. Order the most expensive drink on the menu. The sky’s the limit!

Tina: Wow! Thanks!

In this example, two friends are discussing their careers and their futures.

Jonah: I think I’m just going to quit my job.

Jonah: I’m not making any progress. I haven’t had promotions.

Tatiana: Well, how long have you been working there?

Jonah: Two months.

Tatiana: Two months? That’s hardly any time at all. I think you just need to be patient. Over time I bet you’ll get lots of promotions. I’m sure you could become a supervisor, a manager, or a director. Who knows? Maybe one day you’ll even become president of the company!

Jonah: Do you really think that’s possible?

Tatiana: Anything is possible. The sky’s the limit. But you have to stick with it for more than two months.

More Examples

This excerpt uses the expression to show the many opportunities for women interested in construction jobs.

• “The sky’s the limit within construction for women. There are so many positions and opportunities that are starving for more female candidates,” said Karla Nugent, chief business development officer for Weifield Group Contracting in Denver. –Denver Post

The second example is about a pro wrestler who is becoming more and more famous.

• “Looking objectively, Marty certainly has Ring of Honor world champion written all over him,” said Cole, who has known Scurll for nine years. “By the end of this year, a lot of people will be talking about what a great year that Marty had. The sky’s the limit for this guy.” –USA Today

Summary

The expression the sky’s the limit is something many people say to mean there is no price too high or there is no opportunity too impossible.