Как фанаты God of War переводят древние руны

Мир нового God of War буквально исписан рунами, большая часть этих символов действительно что-то значит.

Команда Sony Santa Monica отлично продумала мир северных богов, ставший новым домом Кратоса. Греческий бог войны здесь гость: Север встречает его холодом, снегом и рунами, которые Кратос так и не научился читать. Зато научились игроки.

Большинство рун, встречающихся в новом God of War, не придуманы художниками из Санта-Моники. Это Старший Футарк, самый старый рунический алфавит на свете, и слова, сложенные из этих рун, действительно можно прочитать. Eurogamer пообщался с фанатами God of War, переводящими руны из God of War, и выяснил, как они это делают.

Руны встречаются всюду. Они покрывают лезвие Левиафана, топора Кратоса, ими исписаны стены древних залов, руническая надпись есть даже на стилбуке коллекционного издания и карте — кстати, с помощью рун на той карте было зашифровано местонахождение небольшого подарка от разработчиков.

Правда, переводить их непросто. В некоторых, самых простых случаях руны Старшего Футарка напрямую транслитерируются в буквы английского алфавита (фанаты даже сделали специальную таблицу соответствий), иногда рунами записаны слова на древнескандинавском языке — тогда приходится звать на помощь специалиста.

Участникам сабреддита God of War помогает Geirvald, специалист по древнескандинавскому, как раз сейчас работающий над докторской диссертацией.

В сложных случаях процесс перевода, по словам Geirvald, выглядит так: сначала руны превращаются в буквы латинского алфавита, затем результат переводится с древнескандинавского на английский.

Работа, говорит Geirvald, представляет собой больше расшифровку, чем перевод. Дело в том, что одна и та же руна Старшего Футарка может соответствовать нескольким буквам латинского алфавита — слова приходится угадывать.

Впрочем, разработчики God of War использовали сильно упрощенную, адаптированную версию древнескандинавского. Рунические надписи в игре разрываются пробелами, сокращения, активно применявшиеся в реальном языке, здесь не в ходу.

Теоретически, считает переводчик, с помощью онлайн-словаря любопытный игрок может разобрать простую надпись за несколько минут.

Объединенными усилиями фанатам удалось прочитать множество надписей. Например, красные руны на спине Бальдра, главного антагониста игры, складываются в слово «проклятый», а на его руках набиты руны, означающие «никогда не прощу».

Кроме того, на теле персонажа есть татуировка «скованный» (очевидно, еще одна отсылка к заклинанию, наложенному на Бальдра Фрейей), надпись «я — предвестник сумерек богов» (вероятная отсылка к Рагнареку) и еще несколько надписей, которые пока не удалось разобрать.

У Атрея, сына Кратоса, тоже есть интересные татуировки. На правой руке мальчика набита фраза «хорош в стрельбе», насчет татуировки на шее мнения фанатов расходятся — возможно, это отсылка к Локи, богу хитрости и коварства. Кстати, сначала мать Атрея хотела назвать сына Локи.

Другая любопытная руническая надпись ждет героев в самом конце путешествия, в Йотунхейме. Помните момент, когда со стены зала начал осыпаться верхний слой штукатурки, скрывавший историю приключений Кратоса и Атрея? Самую последнюю часть истории скрывал гобелен — этот момент видел только Кратос.

Фанаты считают, что руны на этой части стены складываются в очень интересные слова: «катастрофа», «отец», «предательство», «смерть». Следующий God of War обещает быть интригующим.

Сейчас фанаты продолжают исследовать мир God of War и переводить рунические надписи: сообщество пытается разгадать третий секрет, на существование которого намекнул Кори Барлог. Поиски идут почти полтора месяца, выдвигаются любопытные теории, но найти сам секрет игрокам пока не удалось.

10 фактов о God of War, которые вы могли не знать

1. Серия God of War появилась на свет во многом благодаря случаю. Как вспоминал ее создатель Дэвид Яффе, перед тем как начать разработку первой части саги о Кратосе в SonySanta Monica рассматривали сразу несколько концепций будущего проекта. Сам Дэвид склонялся к тому, чтобы взяться за экшен с видом от первого лица в открытом мире, действие которого разворачивалось бы в Луизиане. Причем это должен был быть не чистокровный шутер, а смесь экшена и адвенчюры с упором на мистику и магию вуду. Добавим, что в начале нулевых сэндбоксы только-только начинали набирать популярность, а потому задумку Дэвида можно было считать, если не новаторской, то как минимум интересной.

Что до God ofWar, то он входил в число рассматриваемых вариантов, только вот назывался иначе — Dark Odyssey. Выбор в его пользу был сделан во многом под влиянием арт-директора Кена Фельдмана, который сказал, что именно из вселенной God of War можно будет создать действительно впечатляющий виртуальный мир.

Любопытно, что некоторое время спустя разработчики наткнулись на анонс игры, которая во многом напоминала приключения Кратоса. В Санта-Монике от такого сходства напряглись, и, по словам Дэвида, выдохнуть удалось только тогда, когда после очередной E3 стало понятно, что игра у конкурентов получается не очень. Причем настолько не очень, что даже названия ее Яффе не запомнил.

2. Если говорить об источниках вдохновения в деле создания God of War, то сам Дэвид первым делом вспоминает фильм «Битва титанов» режиссера Десмонда Дэвиса. Вышла картина в 1981 году, окучивала ту же самую древнегреческую тему и по меркам своего времени считалась очень зрелищной. Кстати, одним из главных действующих лиц этой ленты был мифический герой Персей, чью роль сыграл Гарри Хэмлин. И именно он озвучил этого персонажа во втором God of War.

Дэвид Яффе вспоминал и еще один фильм, оказавший на него большое влияние при разработке первой части приключений Кратоса. Причем эту картину трудно заподозрить в каком-либо родстве с God ofWar. Это «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега».

Добавим, что входе разработки концепцию игры сами создатели описывали словосочетанием «Битва титанов», которую бы снял Пол Верховен». Но потом эту фразу переделали в «Битву титанов», которую бы снял Ридли Скотт». Как выяснилось, далеко не все сотрудники студии были в курсе, кто такой этот самый Пол Верховен (а ведь на его счету такие фильмы, как «Вспомнить все», «Робот-полицейский», «Звездный десант» и «Шоугерлз»).

3. Кратос — персонаж хоть и вымышленный, но не совсем. Назван он был в честь греческого титана, чьими родителями были, что характерно, тоже титаны — Паллант и Стикс. Стикс, если кто не в курсе, — женский персонаж, так что тут у греков все было без перекосов. У игрового Кратоса был младший брат Деймос, и у него тоже нашелся прототип в древнегреческом пантеоне, одноименный бог, считавшийся воплощением ужаса. Надо заметить, что мифологические Кратос и Деймос братьями не были.

Существует версия, что Кратос на начальном этапе разработки был длинноволосым и все время таскал на спине ребенка. Если и так, то хорошо, что от этой идеи в итоге отказались, потому как иначе малолетний пассажир такого бы насмотрелся, что его детскую психику неминуемо порвало бы в лоскуты.

В какой-то моменту разработчиков были планы скрыть лицо Кратоса маской, но и эта задумка в итоге была списана в утиль. Пришлось главному герою God of War светить своей легендарной угрюмой физиономией, которая в итоге стала темой для множества мемов. Но и Кратосу все же довелось несколько раз улыбнуться. Тут можно вспомнить пару сцен с участием его дочери Калиоппы.

4. Татуировки Кратоса — тема для особого разговора. Изначально предполагалось сделать их синими, причем на смену цвета разработчики, по словам все того же Дэвида Яффе, решились за считанные дни до релиза. Сделано это было в первую очередь, чтобы избежать сходства с варваром из второй «Дьяблы», который как раз и щеголял синей нательной живописью.

Если присмотреться к облику главного героя в разных частях серии, то можно заметить, что положение татуировок варьировалось от игры к игре,асами рисунки при этом немного меняли форму. Кстати, на ранних артах видно, что сперва татуировка на голове Кратоса была сделана в форме греческой буквы «омега», но позже была изменена на полосу, пересекающую левый глаз главного героя. Такой рисунок должен был напоминать Кратосу о шраме на лице его брата Деймоса.

5. За свою историю Кратосу пришлось немало поколесить по другим играм. Само собой, не мог он не заглянуть на огонек к файтингам. И прежде всего тут можно вспомнить Mortal Kombat 2011 года, в котором убийцу богов можно было увидеть не только в привычном красном боевом раскрасе, но и в изначальном синем. Отметился Кратос и в серии Soulcalibur. Правда, только в версии для PSP, что вышла с подзаголовком Broken Destiny. Для комплекта упомянем и капустник PlayStation All-Stars Battle Royale, отрелизившийся на PS3 и PS Vita. В этой игре друг дружку мутузили главные звезды консолей понятно какого производителя.

Часто бывало так, что Sony отправляла Кратоса поднимать покупательский интерес к другим своим эксклюзивам более скромного калибра. Так легендарному воину пришлось записаться в гольфисты в симуляторе Everybody’s Golf: World Tour и покататься на картах в игрушке ModNation. Засветился герой God ofWar и в платформере Shovel Knight, где он исполнил роль секретного босса. Правда, касалось это только тех версий, что выходили на приставках от Sony.

Ну и в финале пройдемся по всякой мелочевке. Например, костюм в стиле Кратоса можно было раздобыть в LitteBigPlanet, а его доспех засветился пасхалкой в экшене Heavenly Sword. Ну, а в игре по мотивам сериала «Симпсоны», что вышла в 2008 году, Кратос в карикатурном виде угодил на один из здешних билбордов.

6. Разумеется, игре калибра God of War цензоры были просто обязаны влепить солидный возрастной рейтинг. Что в итоге и случилось. Например, американское агентство ESRB посчитало игру достойной буковки M, что расшифровывается как Mature. Или в переводе на язык чисел — 17+. Если изучить список прегрешений God of War, то в этом списке можно найти и нецензурную лексику. Однако в оригинальной трилогии ругани места не нашлось. Кратос вообще не особо разговорчивый гражданин, ему проще сразу и без лишних слов голову оторвать. Единственное, к чему в теории цензоры могли придраться, это к каким-то моментам в роликах из раздела дополнительных материалов. Но скорее всего, соответствующую строчку добавили в список, что называется, автоматом. В конце концов, свои 17+ серия все равно заслуживает. Причем в ряде стран решили не ограничиваться рейтингом. Например, в японском издании God of War в сцене с сожжением умоляющего о пощаде солдата его переделали в зомби.

7. Во всех греческих частях God of War роль Кратоса озвучивал один и тот же актер — Терренс Карсон. По меркам игровой индустрии он, кстати, достаточно известен. Смог засветиться в том же BioShock и в серии Saints Row. Нареканий к его работе у Sony не было, но в новой игре его все равно решили заменить на Кристофера Джаджа. Виной всему стал не самый выдающийся рост Терренса — всего-то 175 см. Дело в том, что он должен был отработать во время записи Motion Capture, причем в паре с актером, игравшим сына Кратоса. И вот тут-то стало понятно, что на роль Кратоса нужно искать кандидата пофактурнее. Им в итоге и стал бывший игрок в американский футбол Кристофер Джадж. Его рост 188 см. Впрочем, и это смотрится скромно на фоне тех двух с половиной метров, которые разработчики приписали Кратосу в третьей части. Это, между прочим, больше, чем у румына Георге Мурешана, самого высокого игрока за всю историю НБА. Его рост был всего 231 см.

8. Само собой в серии God of War было немало пасхалок но одна из них выделяется особо. В самой первой части, ближе к концовке, Кратос находил две статуи. Если по ним просто ударить раз-другой, ничего не происходило. Но если по каждой пройтись клинками пару сотен раз, статуи разрушались, а игрок получал в награду телефонный номер 1-800-613-8840. Позвонив по нему, можно было прослушать диалог Кратоса и главразработчика Дэвида Яффе. В концовке разговора Кратос своего собеседника убивал. Что, кстати, можно было считать неким пророчеством, поскольку Дэвид отошел от разработки God of War после выхода второй части, и с тех пор его карьера медленно, но верно покатилась вниз.

9. Для раскрутки God of War издатели из Sony частенько пользовались нестандартными и эффектными методами. Например, в феврале этого года на домашнем матче команды NBA «Голден Стейт Уорриорс» было устроено впечатляюще шоу, в котором экраном для трансляции ролика стала вся баскетбольная площадка. Можно вспомнить и историю с третьей частью, перед выходом которой арт из God of War был размещен на гоночной машине, участвующей в соревновании серии Nascar.

Но были и примеры со знаком минус. Самый яркий — мероприятие, посвященное релизу God of War 2 в 2007 году. Скандал начался после публикации в британском таблоиде Daily Mail, где говорилось, что гостям давали отведать сырые внутренности свежеубитой козы, а также предлагали доставать из кувшина змей голыми руками. После проведенного по горячим следам разбора полетов выяснилось, что большая часть «фактов» британскими журналистами была попросту выдумана. Например, вместо внутренностей гостей кормили супом, сваренным по национальному греческому рецепту. Но мертвая коза на мероприятии все же была, и во избежание разборок с борцами за все хорошее и против всего плохого Sony все-таки решила признать, что допустила косяк.

Самый сильный мужчина в играх. Кто такой Кратос

Кратос – протагонист и главное действующее лицо франшизы God Of War, которую создали разработчики из Sony Santa Monica. Создатель серии, Дэвид Яффе, покинул студию после выпуска первой части, но вдохнул в персонажа черты, характеризующие спартанца до сих пор. Мы постараемся проанализировать приключения Кратоса и понять, как он менялся и что случилось с ним после событий God of War 3. Естественно – множество спойлеров!

Ранние подвиги Кратоса

Пусть приквелы вышли много позже релиза оригинальной God of War 2005 года, в них происходят события, которые раскрывают героя с новых сторон. Речь идёт о Ascension, Chains of Olympus и Ghost of Sparta. В этих играх Кратос уже является Призраком Спарты – служителем Ареса. Проклятый оракулом Афин за уничтожение города, он вынужден вечно страдать от кошмаров прошлого, покрытый прахом собственных жены и дочери.

Мы разберёмся сначала в них, ведь по хронологии истории они идут раньше, чем основные части серии, кроме Ghost of Sparta – она является связующим звеном между God of War и God of War 2.

God of War: Ascension

Выходивший эксклюзивно на PlayStation 3 проект рассказывает нам о том, что происходило с Кратосом, который только-только убил свою семью и нарушил клятву, данную Аресу. Эринии, богини мести и помощницы бога войны, мучают героя иллюзиями и ведениями в тюрьме Проклятых. Выбраться оттуда ему помогает Оркос – бог ложных клятв, уставший от закулисных интриг олимпийцев. Скитаясь по Греции, преодолевая иллюзии Эриний и в конечном итоге убивая Оркоса по его собственной просьбе, Призрак Спарты разрывает связь между ним и Аресом. Кратос решает примириться с другими богами и заслужить их прощение.

Главный герой ещё не до конца понимает и принимает свои силы, а потому пытается действовать как смертный – выслужиться перед олимпийцами и попытаться уговорить их снять с него проклятье. Учитывая, что Ascension – лишь начало пути спартанца, то такой ход вполне в духе персонажа, ведь до событий оригинала ещё должно пройти 10 лет.

God of War: Chains of Olympus

Несмотря на свои «портативные» корни, игра раскрывает героя не только как маньяка и яростного убийцу, но и готового пожертвовать собственным благополучием ради спасения близких ему людей. Всё начинается с того, что протагонист, защищающий Аттику по приказу богов-олимпийцев, наблюдает за тем, как Солнце падает с небес на землю. Мир умирает без солнечного света, а Афина просит спартанца выяснить, что произошло на самом деле. Проходя испытание за испытанием, протагонист попадает в загробный мир, где встречает собственную дочь – Калиопу. Она стала проводником для невинных и чистых душ в местный аналог Рая – Элизий, но Кратосу туда хода нет.

Персефона – жена Аида, бога царства мёртвых, предлагает ему сделку: спартанец отдаёт все свои силы и все грехи Древу Отрешения, а она пропускает его в Элизий, чтобы он навеки смог остаться с дочерью. Сделав это, Кратос узнаёт, что это была часть плана коварной Персефоны — она решила отомстить Зевсу за то, что тот отдал девушку замуж за Аида против её воли. Главный герой мог ей помешать, но теперь, когда Кратос лишился своих сил, она обрушит Столпы Мироздания и уничтожит всё живое.

И тут спартанец делает то, чего игрок совсем не ожидает. Он осознает, что если план Персефоны осуществится, то погибнет всё – Греция, Элизий, царство Аида. Чтобы дать возможность дочери существовать хотя бы в качестве проводника невинных душ, Кратос навсегда отрекается от неё и начинает уничтожать обитателей греческого Рая – чтобы его изгнали и вернули все силы, а также легендарные Клинки Хаоса. Только так он может остановить Персефону и уничтожение мира.

Призрак Спарты, отрёкшийся от дочери, убивает супругу Аида, а её сообщника, титана Атланта, приковывает цепями к миру. Происходит взрыв, Столпы Мироздания разрушаются, а могущественный титан обязан вечно держать ненавистную им Землю и другие миры на своих плечах.

Несмотря на то, что Кратос спас всё сущее, ему даже не говорят спасибо – Афина и Гелиос только забирают найденные протагонистом перчатку Зевса и Солнечный Щит, оставляя его полумёртвого на утёсах возле города Афины.

God of War: Ghost of Sparta

В ещё одном портативном ответвлении игроки могли увидеть появление брата и матери Кратоса, а также узнать о том, откуда взялась красная татуировка на его теле. И не совсем ясно, почему такие внушительные куски истории персонажа были выпущены сначала только для PlayStation Portable и лишь со временем портированы на PlayStation 3.

После событий оригинальной первой части (к ним мы обратимся чуть позже), Кратос отправляется искать свою мать Каллисто и брата Деймоса. Последнего в детстве забрал Арес, ведь по пророчеству «меченый спартанец» должен будет убить всех богов. Не сдержавший клятву защищать младшего брата, протагонист делает татуировку на всё тело в виде родимого пятна Деймоса, напоминающую о нём.

Скитания приводят Призрака Спарты в Атлантиду, которую он чуть позже затопит собственноручно, где герой встречает собственную мать и, из-за проделок Зевса, превратившего женщину в монстра, убивает её. Она успевает рассказать, что брат Кратоса, Деймос, находится в царстве бога смерти Танатоса. Именно туда он и отправляется.

По сложившейся древнегреческой традиции, наполненный яростью Призрак Спарты наведывается на огонёк к богу смерти и находит там своего брата. Между ними завязывается перепалка, но, объединившись, они побеждают Танатоса. Деймос умирает от смертельных ран, полученных в бою. Бог смерти говорит, что «они забрали не того», и сразу становится понятно, о каком спартанце говорилось в пророчестве.

Именно здесь можно увидеть, насколько Кратосу осточертели боги и их интриги, а в конце он грозится Афине, что олимпийцы ещё получат своё. Это связующая нить между первой и второй частями God of War проливает свет на отношения новоиспечённого бога войны с другими богами, а также даёт понять, почему Призрак Спарты так ненавидит их.

Боги, я покараю вас! События трилогии

В основных трёх частях сериала можно наконец-то встретить ту самую машину для убийств, известную всей игровой индустрии. Заодно и проследить, как менялось отношение Кратоса к жизни, собственному проклятию и богам, наславшим на него такое количество бед и несчастий.

God of War

10 лет на службе у богов не сделали Призрака Спарты счастливее и не приблизили к заветной цели – снять с себя проклятие афинского оракула. Его продолжают мучать кошмары о том, как в порыве ярости спартанец убил собственных жену и дочь. Пепел на его теле продолжает напоминать ему о том злосчастном дне, когда бог войны Арес предал своего лучшего воина, решив полностью подчинить его себе. И это надоело Кратосу.

Убив Гидру по приказу Посейдона, главный герой призывает к ответу Афину, помогающую ему уже так долго. Он говорит ей, что его достали пустые обещания, и что он хочет уйти со службы, отказаться от милости богов. Однако хитрая Афина делает ему предложение, от которого Кратос просто не может отказаться – убить Ареса. Она сама не может этого сделать, потому что громовержец Зевс запретил вмешиваться в дела бога войны, а вот Призрак Спарты – вполне.

Пустыни, спина титана Кроноса и разрушенные Афины – лишь часть локаций, в которых побывает главный герой. Целью его путешествия будет Ящик Пандоры, ведь в нём хранится такое могущество, что даже смертный сможет стать равным богу. Несмотря на все испытания, Кратос находит артефакт и у него получается открыть сундук. Выпустив все лишения и зло, заточённые в нём, протагонист впитал силы Ящика Пандоры и смог победить Ареса, проткнув его Клинком Богов.

Афина решила сыграть в собственную игру и начала водить Кратоса вокруг пальца. Она рассказывает ему о том, что его долг уплачен и он может идти, куда захочет, но не лишает его проклятья. Смертный спартанец решает покончить с собой, и падает со скалы в Эгейское море (именно эту сцену мы видим самой первой в игре). Но он вновь оказывается спасён Афиной – и переносится на Олимп, где она делает его новым Богом Войны, а также дарит новые клинки Хаоса.

God of War 2

Новый Бог Войны не терпит критики в свой адрес и делает то, что захочет. Именно в открывающей сцене можно увидеть, насколько Кратос очерствел, после того как стал жителем Олимпа. Он творит всё, что взбредёт в голову – например, захватывает Грецию с помощью своей любимой армии спартанцев. Иногда даже сам принимает участие в битвах, чтобы спасти проигрывающих соотечественников. И это надоело не только Афине, которая пытается отговорить Призрака Спарты от безрассудных поступков, но и богу-громовержцу Зевсу.

В войне он нашёл покой, а кошмары, мучавшие его, превратились в ненависть – вот, что сделало его настолько злым и беспощадным по отношению к остальным. Предательство, ужасы прошлого, обман и мелочность других богов — всё это питало главного героя и давало силы жить дальше.

Во время неравного боя с ожившей статуей Колосса Родосского, Зевс делает широкий жест доброй воли – отдаёт свой Меч Олимпа Кратосу, чтобы новоиспечённый бог войны одержал победу. Правда, ему необходимо будет вложить всю свою божественную силу в него, но иначе Колосса не победить. И естественно, это был обман. Как только Призрак Спарты побеждает врага, перед обессиленным героем появляется бог-громовержец. Это был его план – отомстить за Ареса, а также не дать Кратосу пошатнуть его авторитет.

Естественно, Зевс без труда побеждает ослабленного Призрака Спарты и отправляет его в Аид, сказав тому, что «история не повторится». Но ненависть, ярость и помощь титана Геи вернули героя к жизни, а также напомнили все те кошмары, что он забыл в бесконечной борьбе. Чтобы изменить свою судьбу и победить Зевса, герою необходимо отправится к Вещим Сёстрам и уговорить их вернуть его в тот момент, когда Меч Олимпа пронзил ослабевшего бога войны.

На пути к Мойрам Кратос встретит прикованного к скале Прометея, обезумевшего Икара и множество других героев древнегреческой мифологии. Все они, так или иначе, воспротивятся воле Призрака Спарты, за что и поплатятся своими жизнями. И когда герой почти доберется до острова Вещих Сестёр, один из умирающих спартанских воинов расскажет ему, что Спарты больше нет. Зевс уничтожил её и всё, что напоминало о ней – у Кратоса больше не осталось братьев по оружию. Он остался один. Это окончательно добивает протагониста, но ярость и ненависть выручают его и дают силы для выполнения миссии.

Дойдя до покоев Вещих Сестёр, Призрак Спарты понимает, что помогать ему они не будут. Они верны Зевсу и уверены в своих силах, однако недооценили героя. Разобравшись с властительницами судьбы, спартанец возвращается во времени в тот момент, когда Меч Олимпа чуть было не поразил его. Элемент неожиданности помогает Кратосу и он ранит бога-громовержца, однако Афина вмешивается в их поединок.

Призрак Спарты убивает её, ведь она заслонила Зевса своим телом. И, умирая, она рассказывает ему о том, что главный олимпиец и есть отец Кратоса, а главный его страх – это смерть от рук собственного ребёнка. Но спартанец не желает отступать и, заручившись помощью титанов, он идёт в чертоги собственного отца, чтобы завершить начатое.

God of War 3

Всё начинается ровно там, где закончилась вторая часть – на подступах к Олимпу. Титаны и Кратос имеют общую цель и это делает их сплочёнными, однако не спасает от гнева Зевса. Он уничтожает большую часть нападающих, а Кратоса вновь низвергает в Аид, где тот теряет все свои силы и начинает последнее восхождение на Олимп.

По пути он убивает всех встречающихся ему на пути богов и героев (среди который можно встретить даже Геракла!), ввергая всё вокруг в хаос: лишает земли солнечного света, заставляет море выйти из берегов и насылает на жителей Греции мор. Всё это, необходимо для того, чтобы вновь разыскать Ящик Пандоры – однажды он уже помог Кратосу победить бога, значит, поможет и сейчас. Об этом герою сообщает дух Афины. Однако, Зевс запечатал его за множеством «замков», что заставляет Призрака Спарты метаться из локации в локацию, чтобы найти возможность открыть сундук.

Главным ключом является Пандора – дочь Гефеста, которую тот рукотворно создал втайне от Зевса. Громовержец, конечно же, узнал о ней чуть позже, и наказал бога-кузнеца, превратив его в уродливого гиганта, а Пандору запер. Естественно, Кратос находит девочку и привязывается к ней, вспоминая собственную дочь. В самый важный момент он отказывается жертвовать ей, на чём и сыграл Зевс, появившийся прямо перед героем.

Пандора сама приносит себя в жертву, ведь была для этого создана – она понимала, на что идёт. Но Ящик оказался пустым, и Зевс знал об этом. Он начал потешаться над Кратосом, что ещё сильнее взбесило Призрака Спарты. Они начали сражаться в последний раз. В битву вмешивается сброшенная Кратосом в пучины Тартара Гея, желая уничтожить отца и сына одним махом. Её внутренности становятся полем боя для двух богов.

Призрак Спарты, обессиленный и раненный, встречается лицом к лицу с божественной силой Зевса, которая вот-вот победит. Но, вспоминая Пандору и её слова о том, что надежда – это ключ к победе, Кратосу необходимо отбросить прошлое и жить дальше, протагонист побеждает бога-громовержца в последний раз, избивая его голыми руками, пока тот не испускает дух.

Главному герою является Афина, которая просит вернуть силу из Ящика Пандоры – ведь там были заключены не только зло и беды, но и мощнейшее орудие – Надежда. Она думает, что только с помощью сил Афины Кратос победил своего отца, но Призрак Спарты это отрицает. Она понимает, что заключённая в Ящике Пандоры Надежда дала ему силы во время боя с Аресом. Афина думала, что Кратоса поглотила ярость и ненависть, потому что он должен был впитать в себя все беды. Но страх и пороки вселились в Зевса и других олимпийцев, а спартанцу досталась светлая и всемогущая Надежда, спрятавшаяся в его сердце за чувством вины и горем.

Когда Афина требует у него вернуть свою силу и начинает угрожать ему, он совершает самоубийство, чтобы выпустить Надежду в охваченную хаосом и бедами Грецию, отдав её людям и исправив всё то, что натворил. Афина уходит, говоря о том, что тот разочаровал её, а затем исчезает. Кратос остаётся умирать, получив уже вторую смертельную рану от Меча Олимпа. После титров можно увидеть сцену, как кровавый след тянется к обрыву, а тело Призрака Спарты куда-то исчезло.

Анализ героя и его преображения в перезапуске

После событий оригинальный частей God of War, можно заявить о том, что никакой яростной машиной для убийств Кратос не был. Он был обезумевшим от горя и собственного проклятья воином, который делал лишь то, что требовалось для достижения цели.

10 лет он служил богам, пытаясь искупить свою вину, но те предали его. Зевс боялся своего сына, думая, что тот повторит его участь и свергнет отца с Олимпа, но сам в итоге привёл Кратоса к такой мысли. Своими действиями он заставил Призрака Спарты ненавидеть и его, и остальных богов-олимпийцев. Охваченные страхом и несчастьями после событий первой части, они делали всё, чтобы избежать смерти, но только приближали её.

Кратос, непокорный богам и сам ставший олимпийцем, просто укрылся от чувства вины и собственного проклятия за бесконечными войнами, что бесило остальных его братьев и сестёр, а также отца. Они вновь предали его, решили, что смогут избавиться от него, но таившаяся в сердце Призрака Спарты Надежда не давала ему до конца умереть.

Можно однозначно сказать, что весь тот гнев и разрушение, что нёс главный герой серии другим, были лишь ответом на действия богов. Множество раз Кратос пытался покончить с собой и закончить свои муки, а потом и вовсе остаться в Элизии со своей дочерью, Калиопой, но ему постоянно мешали ссоры богов. Всё это привело к тому, что Призрак Спарты уничтожил всех, кто стоял на его пути и разрушил Грецию до основания, дав выжившим людям самим решать, как жить дальше. Он ушёл прочь, оставив позади ненависть, ярость и чувство вины, в далёкие земли, где смог обрести покой.

Кратос, взял имя Фарбаути, на что намекает одна из рунных надписей в God of War 2018, и женился на великанше Фэй. Чуть позже у них родился сын – Атрей. Именно любовь к новой семье и желание спасти её от участи предыдущей, помогли Призраку Спарты обуздать свой гнев, а также стать мудрым воином. Его не так просто вывести из себя, а ради сына он сделает всё – даже если тот начинает зарываться и дерзить отцу.

Проживший и испытавший так много, Кратос просто не мог оставаться тем, кем был на протяжении 6 предыдущих частей серии. У него появились обязанности, он должен был подавать пример сыну и остепениться, а любовь Фэй навсегда закрыла в его жизни вопрос бесконтрольной ярости. Даже когда главный герой вновь обретает Клинки Хаоса в God of War 2018, когда дух Афины говорит ему, что он никогда не изменится и навсегда останется монстром, то Кратос отвечает «Я знаю. Но я больше не твой монстр». Именно эта фраза характеризует изменённого Призрака Спарты – он осознал и принял себя, стал лучше, пусть и не всем фанатам франшизы нравится эта перемена.