Меню

Listen to your heart татуировка

«Слушай своё сердце»: Как создавался главный хит дуэта Roxette?

В 2002 году Мари Фредрикссон был поставлен страшный диагноз, — опухоль мозга. Вскоре певица была успешно прооперирована. И всё бы, казалось, хорошо. Но… в 2015 году у Мари вновь начались проблемы со здоровьем… Певица признавалась, что у неё появились проблемы с памятью, а порой ей было трудно передвигаться… Из-за этого Roxette отменили своё турне в честь 30-летия группы.

Мари Фредрикссон была самым младшим ребёнком в семье. Часто девочка была предоставлена сама себе. С юных лет она занимала себя музыкой и театральными выступлениями, вдохновляясь творчеством Deep Purple, The Beatles и других, — ныне легенд своего жанра. Так, страсть к музыке свела Мари со своим первым продюсером! Началась успешная сольная карьера, после чего — карьера в Roxette.

В декабре 2019 года Мари Фредрикссон не стало. Смерть певицы стала большой трагедией для миллионов людей по всему миру… Но Мари оставила всем нам прекрасное наследие в виде музыки! Об одном из шедевров Roxette сегодня и пойдёт речь. Предлагаем вспомнить историю создания главного хита дуэта! Речь, конечно же, о романтизированной «Listen to Your Heart»…

История создания и смысл песни…

«Listen to Your Heart» был выпущен в качестве третьего сингла Roxette с альбома Look Sharp! Романтизированная и при этом взрывная композиция быстро завоевала сердца слушателей по всему миру! В ноябре 1989 года сингл достиг No 1 в американском Billboard Hot 100.

Нежная и пробирающая до мурашек по коже, баллада мало кого оставила равнодушным в далёких 90-х… И сегодня, спустя столько лет, она остаётся актуальной среди современных слушателей! Её проникновенная лирика моментально вскружила голову многим влюблённым… Да и просто тем, кто ценит отличную музыку!

Вот что поведали о своём шедевре сами участники Roxette!

Пер Гессле: «Это Big Bad Ballad… В то время нам было интересно, как далеко мы сможем зайти… Что мы можем сделать, что отпечатается на страницах мировой музыки… И мы даже представить себе не могли, что эта песня станет мировым хитом! Когда «Listen to Your Heart» ворвалась в Billboard Hot 100, мы вдруг обнаружили себя в списке рядом с другими популярными группами и исполнителями! Но это вовсе не входило в наши намерения… Мы просто хотели создать то, что нашло бы отклик в сердцах многих людей…»

Мари Фредрикссон: «Сегодня эта песня звучит немного старомодно… Но это был наш второй крупный хит в США!»

Музыкальный клип

Вскоре на «Listen to Your Heart» был снят потрясающий клип… И да: съёмки проходили в настоящем замке Боргхольм, что на шведском острове Эланд (Балтийское море)!

Пер Гессле: «Потребовалось время, чтобы нам поверили, что этот замок реален! Все думали, что мы возвели руины специально для видео…»

Интересные факты

Несмотря на ошеломляющий успех, композиция никогда не выпускалась на виниле… Только на старых добрых кассетах!

Самым любопытным фактом, а вернее будет сказать — историей, является отрывок из интервью Пера Гессле! На вопрос, слушал ли он собственные произведения в каких-нибудь необычных ситуациях, Гессле ответил:

«Как-то раз в нью-йоркском аэропорту представитель таможни поинтересовался, кто я по профессии. Я ответил, что пишу песни. Тогда он спросил: «Серьёзно? А написали ли вы что-нибудь, что я слышал?» И я ответил: «Да. Вы слушаете это прямо сейчас!» В тот самый момент в аэропорту заиграла «Listen To Your Heart»…»

Спасибо, что читаете нас! Подписывайтесь на наш телеграм канал и читайте нас на фейсбуке ! Пишите в комментариях ваших любимых исполнителей и их песни! Имена, события, факты. Кого из мира музыки вам хотелось бы подробнее узнать? Кого было бы приятно послушать? Мы обязательно найдем то, чего вы раньше не знали, и поделимся этим, добавив щепотку отличного саунда.

Listen To Your Heart творческий перевод

Listen To Your Heart

Читайте также:  Через какое время можно сдать кровь после тату

I know there’s something in the wake of your
smile.
I get a notion from the look in your eyes,
yea.
You’ve built a love but that love fall
s apart.
Your little piece of heaven turns too dark.

Listen to your heart
when he’s calling for you.
Listen to your heart
there’s nothing else you can do.
I don’t know where you’re going
and I don’t know why,
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is
worthwhile.
The precious moments are all lost in the
tide, yea.
They’re swept away and nothing is what is
seems,
the feeling of belonging to your dreams.

And there are voices
that want to be heard.
So much to mention
but you can’t find the words.
The scent of magic,
the beauty that’s been
when love was wilder than the wind.

Слушай своё сердце.

Я вижу тень в твоей улыбке,
Её я вижу и в твоих глазах.
Любовь умрёт. Здесь нет твоей ошибки,
Но темнота сгущает небеса.

Слушай своё сердце —
Оно позовёт тебя.
Слушай своё сердце —
Здесь ничего поделать нельзя.
Я не знаю куда ты,
И не знаю зачем,
Но слушай своё сердце,
Пока оно не остановилось насовсем.

И ты не знаешь, за что тебе бороться:
Всё лучшее так больно вспоминать;
Ты так боишься снова уколоться,
Что даже не решаешься мечтать.

Слушай своё сердце —
Оно позовёт тебя.
Слушай своё сердце —
Здесь ничего поделать нельзя.
Я не знаю куда ты,
И не знаю зачем,
Но слушай своё сердце,
Пока оно не остановилось насовсем.

Ты слышишь голос —
Ты чувствуешь боль.
Надо что-то сказать,
Но не твоя роль:
Как описать
Свободу ветра
И счастья пыл
Когда ты любил?

Слушай своё сердце —
Оно позовёт тебя.
Слушай своё сердце —
Здесь ничего поделать нельзя.
Я не знаю куда ты,
И не знаю зачем,
Но слушай своё сердце,
Пока оно не остановилось насовсем.

Перевод песни Listen to your heart (Roxette)

Listen to your heart

Прислушайся к своему сердцу

I know there’s something in the wake of your smile
I get a notion from the look in your eyes yea
you’ve built a love but that love falls apart
your little piece of heaven turns to dark

Listen to your heart
when he’s calling for you
Listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
The precious moments are all lost in the tide yea
They’re swept away and nothing is what it seems
the feeling of belonging to your dreams

Listen to your heart
when he’s calling for you
Listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye

And there are voices that want to be heard
So much to mention but you can’t find the words
The scent of magic the beauty that’s been
when love was wilder than the wind

Listen to your heart
when he’s calling for you
Listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye

Читайте также:  Как много пройдено дорог как много сделано ошибок татуировка

Я знаю, что есть что-то в твоей улыбке
Я понимаю это, взглянув в твои глаза
Ты построила любовь, но она рухнула
Твой маленький кусочек небес потемнел

Прислушайся к своему сердцу
Когда он зовет тебя
Прислушайся к своему сердцу
Ты ничего другого не можешь сделать
Я не знаю куда ты собираешься
И я не знаю почему
Но прислушайся к своему сердцу
Прежде, чем сказать ему прощай

Иногда ты удивляешься, есть ли смысл бороться
Драгоценные моменты потерялись во времени
Они исчезли и все что было мечтами
Уже не кажутся таковыми

Прислушайся к своему сердцу
Когда он зовет тебя
Прислушайся к своему сердцу
Ты ничего другого не можешь сделать
Я не знаю куда ты собираешься
И я не знаю почему
Но прислушайся к своему сердцу
Прежде, чем сказать ему прощай

И появляются голоса, которые ты бы хотела услышать
Так много надо сказать, но ты не можешь найти нужных слов
Аромат волшебства, красота которая была раньше
Когда любовь была сильнее ветра

Прислушайся к своему сердцу
Когда он зовет тебя
Прислушайся к своему сердцу
Ты ничего другого не можешь сделать
Я не знаю куда ты собираешься
И я не знаю почему
Но прислушайся к своему сердцу
Прежде, чем сказать ему прощай

Listen to Your Heart

Швеция: 17 сентября 1988
В мире: 19 августа 1989

«Listen to Your Heart»
Сингл Roxette
из альбома Look Sharp!
Выпущен
Хронология синглов Roxette
«»Dressed for Success»
(1988)»
«Listen to Your Heart»
(1988)
«»Dangerous»
(1989)»

«Listen to Your Heart» была третьим синглом с альбома Look Sharp! шведского поп-дуэта Roxette, выпущенным в США. Ее авторами стали Пер Гессле и Матс МП Перссон.

Песня быстро завоевала популярность и уже вскоре достигла первого места в Billboard Hot 100 чарте синглов 4 ноября 1989 года. Будучи на вершине чарта, она препятствовала другой группе — New Kids on the Block — с песней «Cover Girl», которая поднялась на вторую строчку, перехватить 1 место.

В Великобритании песня была издана в октябре 1989 года, но там ей удалось завоевать скромное 62 место. Поэтому в недалеком 1990 году, после успеха предыдущего сингла It Must Have Been Love, песню пришлось переиздать, поместив на одну A-сторону вместе с другой песней — Dangerous, и тем самым завоевав 6 строчки.

Содержание

Аудио- и видео-версии песни

Всего существует порядком около трех версий этой композиции: оригинал, слегка измененная версия (альбомы Don’t Bore Us, Get to the Chorus, Ballad hits и Roxette hits) и ремикс. Кроме того, есть испаноязычная версия песни: Habla el corazon.

Видео оригинала было снято на руинах Боргхольмского замка на шведском острове Эланд, что находится в Балтийском море.

В СМИ

  • The Roxette версия этой песни была показана на ТВ-шоу Reunion в 2005 году.
  • Песня «Listen To Your Heart» была использована диссидентами политической партии Гражданский Форум в своей телевизионной рекламе в 1989 году для чехословацких выборов, одними из первых выборов в Восточной Европе, которые принесли крах коммунизму.
  • Песню можно петь в Xbox 360 видеоигре, Lips.
  • В 1989 году композиция появилась в одном из эпизодов бразильской мыльной оперы O Sexo dos Anjos на Globo TV.
  • Сингл также используется в первом сезоне Cold Case, в серии «Материнский Инстинкт»

Трэк-лист

  • 7″ сингл
  1. «Listen to Your Heart» — 5:12
  2. «(I Could Never) Give You Up» — 3:59
  • CD maxi (1989)
  1. «Listen to Your Heart» (Single Mix)
  2. «Dressed for Success» (New Radio Mix)
  3. «(I Could Never) Give You Up»
  4. «Neverending Love» (Live)
  • CD maxi (1990. Переиздание)
  1. «Listen to Your Heart» (Swedish Single Version)
  2. «Dangerous» (LP Version)
  3. «Listen to Your Heart» (U.S. Remix)
  4. «Dangerous» (U.S. Club Edit)
Читайте также:  Как долго держаться цветные тату

Чарты и позиции

Позиции

Чарт (1989) Позиция
Australian ARIA Singles Chart [1] 10
Austrian Singles Chart [1] 2
Canadian Singles Chart 1
German Singles Chart [2] 7
Irish Singles Chart [3] 5
Swedish Singles Chart [1] 3
Swiss Singles Chart [1] 8
UK Singles Chart [4] 62
U.S. Billboard Hot 100 [5] 1
U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks [5] 2
Чарт (1990) Позиция
UK Singles Chart 1 [6] 6

Сертификаты

Страна Сертификация Дата Продажа
Австралия [7] Золото 7 марта 1990 15,000
Швеция [8] Золото 6 февраля 1989 25,000

1 «Listen to Your Heart» / «Dangerous»

Диаграмма последовательностей

Предшественник:
«Miss You Much» от Janet Jackson
Billboard Hot 100 сингл номер один
4 ноября 1989
Преемник:
«When I See You Smile» от Bad English
Предшественник:
«Sowing the Seeds of Love» от Tears for Fears
Canadian «RPM» Singles Chart сингл номер один
25 ноября 1989

Примечания

  1. 1234 «Listen to Your Heart», in various singles charts Lescharts.com (Retrieved August 23, 2008)
  2. German Singles Chart Charts-surfer.de (Retrieved August 1, 2008)
  3. Irish Single Chart Irishcharts.ie (Retrieved August 1, 2008)
  4. UK Singles Chart Chartstats.com (Retrieved August, 2008)
  5. 12 Billboard [Listen to Your Heart (англ.) на сайте Allmusic allmusic.com] (Retrieved August 23, 2008)
  6. UK Singles Chart (1990 release) Chartstats.com (Retrieved August 1, 2008)
  7. Austrian certifications ifpi.at (Retrieved August 23, 2008)
  8. Swedish certifications Ifpi.se (Retrieved September 11, 2008)

Wikimedia Foundation . 2010 .

Смотреть что такое «Listen to Your Heart» в других словарях:

Listen to Your Heart — «Listen To Your Heart» Sencillo de Roxette del álbum Look Sharp! Lado A Listen To Your Heart Lado B (I Could Never) Give You Up Formato 7 y 12 sencillo, casete y cd single, video. Grabación … Wikipedia Español

Listen to Your Heart — Infobox Single Name = Listen to Your Heart Artist = Roxette from Album = Look Sharp! Released = Sweden: September 15, 1988, worldwide: August 1989 Format = [Recorded =] 1988 Genre = Ballad Length = 05:27 Label = EMI Writer = Per Gessle, Mats… … Wikipedia

Listen with Your Heart — Infobox Song Name = Listen with Your Heart Caption = Type = song Artist = CeCe Winans alt Artist = Album = Everlasting Love Published = Released = March 17, 1998 track no = 11 Recorded = Genre = Gospel Length = 4:41 Writer = Diane Warren Composer … Wikipedia

Listen to Your Heart (album) — Infobox Album Name = Listen to Your Heart Type = studio Artist = D.H.T. Released = 2005 Recorded = Genre = Eurodance Length = Label = Robbins Reviews = *Allmusic – rating|3|5 [http://allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:fnfqxqtsldse link] Last… … Wikipedia

Stop, Look, Listen (To Your Heart) — was a popular hit for Philly soul group The Stylistics in 1971 and was re released as a hit duet cover for Motown legends Marvin Gaye Diana Ross in 1973.The Stylistics versionThe Stylistics had just experienced seeing their first song, 1971 s You … Wikipedia

Listen To My Heart — Album par BoA Sortie 13 mars 2002 Enregistrement 2001 2002 … Wikipédia en Français

Listen to My Heart — Album par BoA Sortie 13 mars 2002 Enregistrement 2001 2002 … Wikipédia en Français

Church of Your Heart — Single by Roxette from the album Joyride Released February 24, 1992 … Wikipedia

Get Your Heart On! — Get Your Heart On! … Википедия

Get Your Heart On! — Álbum de estudio de Simple Plan Publicación 21 de Junio de 2011 Grabación Agosto Noviembre de 2010 Gén … Wikipedia Español

Adblock
detector