100 красивых фраз для татуировок на латыни

Несмотря на то, что латинский язык считается «мертвым», он неизменно пользуется популярностью у любителей татуировок. Это один из древнейших языков, от которого произошли многие современные слова. И если вы выбрали его для татуировки с надписью, будьте готовы столкнуться с некоторыми трудностями.

Вся проблема заключается в грамотном переводе, отражающем тот смысл, который вы вложите во фразу. Онлайн переводчики для этого не подходят, так как не могут передать всю суть высказывания. В этом может помочь только живой человек, достаточно хорошо владеющий латынью, чтобы перевести и сформулировать вашу надпись. Помните об этом, когда будете искать идею для своей татуировки.

А чтобы помочь вам с выбором, мы публикуем подборку из сотни красивых фраз, среди которых, возможно, есть та, которую вы хотите набить на своем теле. Также рекомендуем посмотреть еще одно собрание надписей на латыни с примерами тату.

Перевод латинских фраз на русский язык

A nullo diligitur, qui neminem diligit

«Никто не любит того, кто сам никого не любит»

Ab altero expectes, alteri quod feceris

«Жди от другого того, что сам ты сделал другому»

Ab aqua silente cave

«В тихом омуте черти водятся»

Abyssus abyssum invocat

«Бездна взывает к бездне»

Proximi mei, meum fundamentum

«Моя семья — мое все»

Ad primos ictus non corruit ardua quercus

«Москва не сразу строилась» (дословный перевод: «С первого удара не падает высокий дуб»)

Aetate fruere, mobili cursu fugit

«Пользуйся жизнью, она так быстротечна»

Alter ego

Alma mater

Amat victoria curam

«Победа любит заботу»

Primum non nocere

«Прежде всего — не навреди»

Amantes amentes

Amor caecus

Aquila non captat muscas

«Орел мух не ловит»

Ars longa, vita brevis

«Искусство вечно, жизнь коротка»

Aurea mediocritas

Aut bene, aut nihil

«Или хорошо, или ничего»

Bellum omnim contra omnes

«Война всех против всех»

Alea jacta est

«Жребий брошен», «Назад дороги нет»

Citius, altius, fortius

«Быстрее, выше, сильнее»

Clavus clavo pellitur

«Клин клином вышибают»

Contra spem spero

«Надеюсь вопреки надежде»

Credo quia absurdum est

«Верую, ибо абсурдно»

De gustibus non disputandum est

«О вкусах не спорят»

De mortuis aut bene, aut nihil

«О мертвых либо хорошо, либо ничего»

Debes, ergo potes

«Должен, значит, можешь»

Numera bona tua

«Помни все хорошее»

Deus conservant omnia

«Бог сохраняет всё»

Dum docemus, discimus

«Пока учим, учимся»

Dura lex, sed lex

«Суров закон, но это закон»

Educa te ipsum

«Воспитай самого себя»

Errare humanum est

«Человеку свойственно ошибаться»

Experientia est optima magistra

«Опыт — лучший учитель»

Feci quod potui, faciant meliora potentes

«Сделал, что мог. Кто может, пусть сделает лучше»

Fidem habe

«У меня есть вера»

Festina lente

«Тише едешь — дальше будешь» (дословно: «поспешай медленно»)

Ferro ignique

Finis coronat opus

«Конец венчает дело»

In angustiis amici apparent

«Друзья познаются в беде»

In me omnis spes mihi est

«Вся надежда только на себя»

In vino veritas, in aqua sanitas

«Истина в вине, в воде здоровье»

Lux in tenebris

Mens sana in corpore sano

«Здоровый дух в здоровом теле»

Nemo me impune lacessit

«Никто не тронет меня безнаказанно»

Nihil desperandum

«Никогда не отчаивайся»

Noli nocere

Nolite mittere margaritas ante porcos

«Не мечите бисер перед свиньями»

Non est fumus absque igne

«Нет дыма без огня»

Nota bene

Nusquam est qui ubique est

«Кто везде, тот нигде»

O tempora, o mores

«О времена, о нравы»

Omnia mea mecum porto

«Все свое ношу с собой»

Omnia vincit amor et nos cedamus amori

«Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви»

Vulnera et sapientiam

«От страданий к знанию»

Omnis homo mendax

«Любой человек лжив»

Pacta sunt servanda

«Договоры нужно соблюдать»

Panem et circenses

Pecunia non olet

«Деньги не пахнут»

Peregrinatio est vita

«Жизнь — это странствие»

Persona grata

«Человек, пользующийся доверием»

Potius sero quam nunquam

«Лучше поздно, чем никогда»

Pro et contra

Qui non improbat, approbat

«Кто не с нами, тот против нас» (дословный перевод: «кто не опровергает, утверждает»)

Quilibet fortunae suae faber

«Каждый сам кузнец своего счастья»

Quot homines, tot sententiae

«Сколько людей, столько и мнений»

Scientia potentia est

Tertium non datur

«Третьего не дано»

Tale quale

«Такой, какой есть»

Vi veri universum vivus vici

«Силой истины я, живущий, покорил вселенную»

Топ-30 очень крутых цитат для татуировки!

Хочешь татуировку, но не знаешь, какую выбрать? Мы поможем! PEOPLETALK собрал для тебя 30 крутых киноцитат, которые могут украсить твое тело.

«Побег из Шоушенка»

No good thing ever dies. «Хорошие вещи не умирают».

«Зеленая миля»

I’m tired of people being ugly to each other. «Я устал от людей, которые ужасно себя ведут друг с другом».

«Форрест Гамп»

Shit happens. «Дерьмо случается».

«Список Шиндлера»

Whoever saves one life saves the world entire. «Спасший одну жизнь спасает целый мир».

«Унесенные ветром»

Frankly, my dear, I don’t give a damn. «Вообще-то, дорогая, мне на это наплевать».

«Звездные войны»

May the Force be with you. «Да пребудет с тобой сила».

«История любви»

Love means never having to say you’re sorry. «Любовь – это когда не надо извиняться».

«Волшебник страны Оз»

There’s no place like home. «Нет места лучше дома».

«Смешная девчонка»

Hello, gorgeous. «Привет, красотка!»

«Властелин колец»

My precious. «Моя прелесть».

«Темный рыцарь»

Why so serious? «Почему такой серьезный?»

«Джерри Магуайер»

You complete me. «Ты дополняешь меня».

«В джазе только девушки»

Nobody’s perfect. «Никто не совершенен».

«Рокки Бальбоа»

It ain’t about how hard you hit. It’s about how hard you can get hit and keep moving forward. That’s how winning is done! «Важно не как ты ударишь, а какой держишь удар и как двигаешься вперед. Только так побеждают!»

«В поисках Немо»

Just keep swimming. «Просто продолжай плыть».

«Титаник»

I’m the king of the world! «Я король мира!»

«Крестный отец – 2»

Keep your friends close, but your enemies closer. «Держи друзей близко, а врагов еще ближе».

«История игрушек»

To infinity and beyond. «Бесконечность не предел».

«Несколько хороших парней»

You can’t handle the truth. «Ты не справишься с правдой».

«Шоу Трумана»

You were real… that’s what make you so good to watch. «Ты настоящий. И этим ты так интересен».

«Гарри Поттер»

After all this time? – Always. «После стольких лет?» – «Всегда».

«Общество мертвых поэтов»

Seize the day. «Живите одним днем».

I am hugely overrated. «Я сильно переоценен».

«Шерлок»

All lives end; all hearts are broken. Caring is not an advantage. «Все жизни кончаются, все сердца разбиваются. Неравнодушие – это не преимущество».

«Крид-2»

If you want to give pain, you have to take pain. «Хочешь причинить боль – умей терпеть боль».

It’s not enough to be friendly. You have to be a friend. «Недостаточно быть дружелюбным. Ты должен быть другом».

«Звезда родилась»

I’ll never meet the ground. «Я никогда не выплыву на сушу».

«Холодное сердце»

Some people are worth melting for. «Ради некоторых не жалко и растаять».

«Прислуга»

Courage sometimes skips a generation. «Мужество иногда пропускает поколение».

«Дневник памяти»

You and me… everyday. «Ты и я… Каждый день».

Категория

Еще с древних времен люди стремились украшать свое тело различными способами. С помощью разных приспособлений и оборудования мастера наносили на кожу разнообразные рисунки. Декоративные рисунки на коже для преобразования собственного тела разделяются на множество видов. Каждый из них имеет свои индивидуальные характеристики. Подчеркнуть уникальность натуры и особенности внутреннего мира любого человека лучше всего способна татуировка надпись. Каждая надпись и фраза несет в себе самостоятельный смысл, являющийся особенно важным для хозяина татуировки. К выбору текста всегда относятся со всей серьезностью и тщательностью. Татуировка может иметь религиозный и духовный смысл ( например, цитата библейского изречения).

Сегодня наиболее распространенными являются тату-надписи на латинском языке. Латинский язык всегда обладал особым изяществом и кротостью, способностью с помощью минимума слов выразить глубокий смысл текста. Чаще такие татуировки содержат высказывания древних философов, крылатые выражения и афоризмы.

Здесь представлены некоторые тату фразы с переводом:

Уходя, уходи! – «Abiens, abi!»;

Сказано – сделано – «Dictum factum»;

Слава победителям – «Gloria victoribus»;

Истина в вине! — «In vino veritas!»;

Здесь и сейчас! — «Hic et nunc!»;

Надеюсь на лучшее – «Meliora spero»;

Помни о смерти «Memento mori»;

Кто без греха? — «Qui sine peccato est?».

Помимо латыни в тату-надписях часто используется английский, французский, немецкий, арабский, итальянский, португальский и другие языки. Если набивается надпись на японском или китайском языке, иврите, хинди или в виде древних рун, то в таком случае стоит заранее обратиться к опытному переводчику, хорошо знающему нужный язык. Это поможет избежать казусов из-за неверного нанесения иероглифов и символов. Сегодня также существует несколько интернет-сервисов, которые качественно и без ошибок осуществляют сложные переводы с разных языков.

Посмотрите эти фото примеры татуировок надписей для вдохновения и пусть Вам в голову придет идея Вашей собственной тату надписи.