Категория

Одним из самых распространенных видов тату являются надписи или фразы, как правило, на экзотических языках. Прежде всего, это:

— латынь;
— арабский;
— хинди;
— иврит;
— китайский;
— японский.

Результат несоблюдения этой рекомендации можно увидеть, набрав в поисковике «помогите перевести тату». Некоторые особенно здравомыслящие граждане вообще сначала делают текстовое тату, а уж затем начинают активно интересоваться его переводом.

Вот поэтому мы и утверждаем, что к татуировке, особенно если это перевод, нужно относиться очень серьезно. Каждый отдельный случай — индивидуальный, зависящий от вкусов и желаний заказчика. Но какие-то общие моменты мы все же можем перечислить.

Что же обычно хотят написать на себе жители русскоговорящих стран?

Очень популярны фразы на иврите, особенно религиозные (к вероисповеданию человека это, как правило, не имеет ни малейшего отношения). Пальму первенства здесь держит каббала — мистическая традиция иудаизма, связанная с осмыслением Творца и Творения, природы человека и смысла существования.

Большое значение имеют татуировки имен бога, которых насчитывается аж 72. Считается, что каждое имя раскрывает свой вид энергии, которую как бы активирует нанесение тату соответствующего содержания. Часто татуируют цитаты из учения на иврите.

Один из самых известных адептов этой теории — футболист Дэвид Бэкхем. Для любителей и ценителей таких татуировок даже существует специализированный сайт. За определенную плату посетители этого сайта могут заказать перевод любой фразы на иврит, получив готовый заказ в течение 72 часов. За дополнительную плату клиентам могут выслать также образцы боди-арта и всевозможные шаблоны. При этом, в еврейском (и христианском) учении вообще-то не поощряется нанесение тату. Считается, что это оскверняет тело. В то же время, есть мнение, что татуировка религиозного значения помогает одухотворить тело и укрепиться в избранном учении.

Наш совет — религиозные татуировки, равно как и столь любимые многими имена дорогих людей, вообще не стоит наносить на тело, ведь предпочтения в силу разных обстоятельств меняются, а надпись остается навсегда.

Очень красиво и необычно выглядят тату, выполненные на арабском языке. Как и иврит, этот язык предполагает написание справа налево, что делает результат еще более загадочным. Но только если это предназначено для использования вне мусульманских стран.

Дело в том, что ислам вообще запрещает наносить на тело что-либо путем накалывания (хотя, рисовать хной, например, можно). Это считается росчерком шайтана (дьявола). Сейчас, конечно, строжайшие правила немного смягчились, но большинство табу остались. Так, ни в коем случае нельзя упоминать в татуировках имя Всевышнего и пророка Мухаммеда. Также под запретом изображения человека и животных. А вот, к примеру, растения изображать можно.

Огромный спрос наблюдается на китайские и японские надписи. В силу определенной близости алфавитов мы объединим их в одну группу. В течение долгого времени татуировки в этих странах наносились исключительно представителям криминальных кланов и воинам (в большинстве случаев — одно и то же), соответственно, не были предназначены для «смертных». Даже сейчас в Китае и Японии мизерный процент людей делают себе тату именно на этих языках, предпочитая всякие европейские.

Своеобразный прорыв произвела красивая история о военоначальнике Юэ Фей. Без лишних разглагольствований (подробности — в любом поисковике) скажем, что этот бравый вояка наколол себе четыре иероглифа «безграничный», «преданность», «служить», «страна», которые, согласно легенде, не раз коренным образом изменили его жизнь. После того, как много веков спустя история стала известна широкой общественности, восточные татуировки-обереги стали очень популярны на Западе.

В данный момент китайские иероглифы делятся на две группы — материковый Китай и Гонконг с Тайванем. Раньше иероглифы везде писали справа налево или сверху вниз (как тот же иврит и арабский), но глобализация взяла свое, поэтому сейчас используют традиционное европейское написание слева направо. Хотя на Тайване до сих пор вертикальный текст используется наравне с горизонтальным. В Японии же в ходу только вариант «слева направо».

В хинди и латыни все изначально проще, никаких особенных направлений текста не существует. Однако (это применимо ко всем перечисленным языкам), несмотря ни на что, всегда однозначно лучше найти подходящую фразу на искомом языке, чем перевести ее с русского. Идиоматические выражения на то и являются таковыми, что несут в себе частицу непереводимого колорита речи, испаряющегося при переводе.

И еще один совет профессионалов: не будьте банальными. Коль уж решили украсить тело, придумайте что-нибудь действительно интересное. Очень популярным сейчас является стиль ambigram — особый способ изображения слов, при котором текст может читаться более чем в одном направлении, или изображение построено таким образом, что с разных углов фраза читается по-разному.

А вообще, не стоит рассматривать татуировку, как нечто очень важное. Это же, в конце концов, просто рисунок, хоть и отображающий в некотором роде вашу сущность. Вот свежий пример: звезда сериала «Герои» Хайден Паннетьери решила сделать на себе надпись «Vivere Senza Rimpianti», что означает «Живи без сожалений». Надо сказать, Хайден полностью последовала этому мудрому совету и совершенно не переживала из-за того, что тату-мастер наколол ей лишнюю букву «i» в слове «rim(i)pianti». Какая разница, все равно это исключительно для себя.

Тату надписи: лучшие примеры со значением

Это распространенное мнение, что татуировки делают ваше тело более красивым и привлекательным, и с помощью татуировок вы можете выразить чувства своего сердца и своего разума.

Тату надписи — очень красивый и популярный тип татуировок, его чаще всего выбирают для себя девушки, перенося значимую в жизни фразу или слово на свое тело.

ВсеЗнаешь.ру предлагает вам посмотреть лучшие примеры татуировок со словами.

Татуировки надписи с переводом

Тату надписи на запястье

Тату надпись на лодыжке, ступне и щиколотке

Тату надписи на бедрах

Татуировка надпись на лопатке или спине

Как выбрать язык для тату надписи

Уже несколько лет среди иностранных языков лидером являются надписи на латыни

Несмотря на то, что это язык не используется в разговорной речи и считается мертвым, многие все-равно выбирают именно его. Возможно, потому, что это помогает скрыть значение тату от посторонних.

“Любовь побеждает все” “Помни о жизни” “Летит на собственных крыльях”

Но в любом случае, выбирать стоит только тот вариант, который вас олицетворяет, мотивирует, напоминает о значимых событиях или жизненных целях. Некоторые выбирают фразы о любви, саморазвитии или же быстротечности жизни. Вы должны быть уверенны в том, что спустя несколько лет, что эта фраза останется актуальной.

“Летит на собственных крыльях”

Фразы для татуировок на латинском языке с переводом:

• Amor Vincit Omnia (любовь побеждает все)
• Morior invictus (лучше умереть, чем быть побежденным)
• Amor et honor (любовь и честь)
• Vincit qui se vincit (самая трудная победа — это победа над собой)
• Faber est quisque fortunae suae (человек сам творец своей судьбы)
• Esto quod es (будь тем, кем ты есть на самом деле)
• Ut Amem Et Foveam (это то, что я люблю и боготворю)
• Verba volant, scripta manent (слова улетают, написанное остается)
• Luctor et emergo (я борюсь, но я выживу)
• Veritas vos liberabit (правда освободит тебя)
• Vita est speciosa (жизнь прекрасна)
• Vivere in momento (жизнь состоит из моментов)
• Minima maxima sunt (самые маленькие вещи являются самыми важными в жизни)
• Quis Attero Mihi Tantum Planto Mihi Validus (что меня не убивает, то делает меня сильнее)
• Si vis amari ama (если хочешь, чтобы тебя любили, люби сам)
• Veritas lux mea (правда — это свет в моей жизни)
• Vive ut vivas (жизнь такая, какой ты ее делаешь)
• Ab altero expectes, alteri quod feceris (Жди от другого того, что сам ты сделал другому)
• Aetate fruere, mobili cursu fugit (Пользуйся жизнью, она так быстротечна)
• Actum ne agas (С чем покончено, к тому не возвращайся)
• Amicos res secundae parant, adversae probant (Друзей создает счастье, несчастье испытывает их)
• Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit (Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает)
• Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare (Послушать глупость я готов, а слушаться не буду)
• Aut vincere, aut mori (Или побеждать или умирать)
• Carpe diem (Лови момент)
• Certum voto pete finem (Ставь себе лишь достижимые цели)
• Consultor homini tempus utilissimus (Время — самый полезный советчик человеку)
• Damant, quod non intelegunt (Осуждают, потому что не понимают)
• Ducunt volentem fata, nolentem trahunt (Желающего судьба ведёт, нежелающего — тащит)
• Dura lex, sed lex (Суров закон, но это закон)
• Dum spiro, amo atque credo (Пока дышу, люблю и верю)
• Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas (Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть)
• Esse quam videri (Быть, а не казаться)
• Etiam innocentes cogit mentiri dolor (Боль заставляет лгать даже невинных)
• Ex nihilo nihil fit (Из ничего ничто не происходит)
• Experientia est optima magistra (Опыт лучший учитель)
• Facta sunt potentiora verbis (Поступки сильнее слов)
• Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet (Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит)
• Fidelis et forfis (Верный и смелый)
• Finis vitae, sed non amoris (Кончается жизнь, но не любовь)
• Fors omnia versas (Слепой случай меняет все)
• Fortes fortuna adjuvat (Смелым судьба помогает)
• Fortunam citius reperis, quam retineas (Счастье легче найти, чем сохранить)
• Fortunam suam quisque parat (Свою судьбу каждый находит сам)
• Fugit irrevocabile tempus (Бежит невозвратное время)
• Gustus legibus non subiacet (Вкус не подчиняется законам)
• Gutta cavat lapidem (Капля точит камень)
• Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora (Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь)
• Homo hominis amicus est (Человек человеку друг)
• Homo sum et nihil humani a me alienum puto (Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо)
• Ibi potest valere populus, ubi leges valent (Там, где законы в силе, и народ силен)
• Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi (Другим прощай часто, себе никогда)
• Imago animi vultus est (Лицо — зеркало души)
• Imperare sibi maximum imperium est (Повелевать собою — величайшая власть)
• In dubio abstine (При сомнении воздерживайся)
• Incertus animus dimidium sapientiae est (Сомнение — половина мудрости)
• Memento quod es homo (Помни, что ты человек)
• Me quoque fata regunt (Я тоже подчиняюсь року)
• Mortem effugere nemo potest (Смерти никто не избежит)
• Ne cede malis (Не падай духом в несчастье)
• Potius sero quam nunquam (Лучше поздно, чем никогда)
• Procul negotiis (Прочь неприятности)
• Qui sine peccato est (Кто без греха)
• Suum cuique (Каждому свое)
• Trahit sua quemque voluptas (Каждого влечет его страсть)
• Tu ne cede malis, sed contra audentior ito (Не покоряйся беде, но смело иди ей навстречу)
• Unam in armis salutem (Единственное спасение — в борьбе)
• Vale et me ama (Прощай и люби меня)
• Vita sene libertate nlhil (Жизнь без свободы – ничто)
• Audaces fortuna juvat (смелым судьба помогает)
• Bene vobis (пусть все будет хорошо)
• Cantica gignit amor (любовь рождает песни)
• Capiat qui capere potest (лови, кто может поймать)
• Contra spem spero (надеюсь вопреки ожиданию)
• Cuivis dolori remedeum est patientia (от всякой боли средство есть — терпение)
• Cupido atque ira consultores pessimi (страсть и гнев — наихудшие советчики)
• Debes, ergo potes (должен, значит можешь)
• Ego me non fallo (я не ошибся. Я твердо утверждаю)
• Est dolendi modus, non est timendi (для печали есть предел, для страха нет)
• Exceptio regulum probat (исключение подтверждает правило)
• Felix, qui potuit rerum cognoscere causas (счастлив тот, кто мог познать причины вещей)
• Fiat justitia, ruat caelum (пусть вопреки всему торжествует правосудие)
• Fide, sed cui fidas, vide (будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь)
• Fortunam suam quisque parat (свою судьбу каждый находит сам)
• Gutta cavat lapidem (капля точит камень)
• Homines non odi, sed ejus vitia (не человека ненавижу, а его пороки)
• Magna et veritas, et praevalebit (Нет ничего превыше истины, и она восторжествует)
• Meliora spero (Надеюсь на лучшее)
• Melioribus utire fatis (Пусть счастливая судьба твоя будет)
• Nihil sine labore (Ничто не даётся без труда)
• Nil de nihito fil (Ничто не возникает из ничего)
• Nil desperandum (Не надо отчаиваться)
• Nil inultum remanebit (Ничто не остается безнаказанным)
• Nil permanent sub sole (Ничто не вечно под солнцем)
• Nolite judicare et non judicabimine (Не судите, да не судимы будете)
• Nomen est omen (Имя говорит само за себя)
• Non est ad astra mollis e terris via (Не гладок путь от земли к звездам)
• Non licet in bello bis peccare (На войне ошибаются только раз)
• Non omnia passum omnes (Не всякий все может)
• Non omnia possumus (Не на все мы способны)
• Non omnis error stultitia est (Не всякая ошибка — глупость)
• Non progredi est regredi (Не идти вперед — значит идти назад)
• Non solum oportet, sed etiam necessese est (Нельзя быть всем одновременно первыми)
• Omne vivum ex ovo (Все живое вышло из яйца)
• Opera et studio (Трудом и старанием)
• Oportet vivere (Надо жить)
• Paulatim summa petuntur (Вершины достигаются не сразу)

Популярный язык для тату в виде надписей – английский

Красивые фразы на английском языке для тату с переводом

Если задумались о надписи на английском языке, данный список фраз будет вам интересен:

• Battle of life – Борьба за жизнь.
• Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds — Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков.
• Destroy what destroys you – Уничтожь, то что уничтожает тебя.
• Don’t break up with your past until you’re sure in your future — Не разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем.
• Endless love – Бесконечная любовь.
• Everyone has one’s own path — У каждого своя дорога.
• Everyone is the creator of one’s own fate — Каждый сам творец своей судьбы.
• Everyone sees the world in one’s own way — Каждый человек видит мир по-своему.
• Fear transfers the clever into the silly, and makes the strong be the weak — Страх делает умных глупцами и сильных слабыми.
• Follow your heart – Следуй за своим сердцем.
• Free your mind — Освободи свой ум.
• I remember too much, that’s why I’m damn sad sometimes — Я помню очень многое, именно поэтому мне иногда чертовски грустно.
• Live without regrets –Живи без сожалений.
• Music creates the feelings which you can’t find in life — Музыка создаёт чувства, которых нет в жизни.
• Never give up – Никогда не сдавайся.
• Never look back – Никогда не оглядывайся назад.
• Never stop dreaming – Никогда не переставай мечтать.
• Now or never – Сейчас или никогда.
• People rejoice at the Sun, and I’m dreaming of the Moon — Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне.
• The inevitable price we pay for our happiness is eternal fear to lose it — Неизбежная цена, которую мы платим за счастье, — это извечный страх его потерять.
• The love of my life – Любовь всей моей жизни.
• The most dangerous demons live in our hearts — Самые опасные демоны живут в наших сердцах.
• Wait and see – Поживем и увидим.
• We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering — Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий.
• While I am breathing, I love and believe. — Пока дышу — люблю и верю.

Как выбрать шрифт для тату?

Обратитесь за помощью к мастеру, который будет делать вам тату. Просмотрите каталог работ, среди которых точно есть что-то стоящее. Кроме того, опытный специалист подскажет вам, как лучше будет смотреться выбранная фраза.

“Летит на собственных крыльях” “Создай себя” “Сначала полюби себя” “Помни, кто ты” “Будь счастлив” “Вы ограничены рамками, которые сами себе ставите” “Лорды”

Следующий способ – использовать сайты с возможностью подобрать шрифт для тату. Кстати во многих салонах эта услуга бесплатна, благодаря чему вы быстро сможете найти нужный вариант.

Она прошепчет мне мудрые слова: “пусть будет так” (The Beatles “Let it be”) “Нужное место. Нужное время” “Я есть потому, что вы есть” “Темнее всего перед рассветом” “Я была его ангелом. Теперь он мой” “Изучать” “Всегда” “Доверие без границ” “С меня хватит” “Дышать” “Это пройдет” “Что бы не случилось” “Ты оберегаешь меня, я оберегаю тебя” “Следуй за звездами” “Возлюбленный” “Ты мое солнце” “Рождена чтобы быть счастливой” “Кто ты” Дом это там, где твое сердце “До и после” “Я тебя люблю” “Наша связь вечна” “Не мечтайте о своей жизни, живите своей мечтой” “Я твоя. Ты мой” “Будь спокойной” “Небо выше меня. Земля ниже меня. Огонь во мне.” “Моя часть навсегда”

Выбор татуировок в виде надписей поражает разнообразием. К тому же, в отличии от реалистичных рисунков, всегда можно подобрать уникальный вариант, который подходит именно вам. Это может быть всего лишь одно слово, фраза или даже четверостишье собственного исполнения.