Новый смешной перевод от Гоблина «Хобот: Внезапная ходка взад-назад, часть первая»

Дубликаты не найдены

Фу, блин! 17 — минутный кусок. А я уж приготовил свою кружку для эля, дабы провести прекрасный вечер! 🙂 Дюже мне нравились его старые «смешные» переводы, но пересматривать не могу, поскольку раз сто смотрел. Может получится полная лажа, но новый фильм посмотрел бы с удовольствием, хоть для того, что бы воскресить старые воспоминания.

Неужели переводы гоблина вернулись?

Так они и не прекращались.

Речь о «смешных» переводах от «Божьей искры»

Лучше уж посмотрите «Хоббит с татуировкой дракона» от студии Debohpodast. На порядок лучше.

Ссылка к фильму: http://kinomafia.tv/9950-xobbit-s-tatuirovkoj-drakona-goblin-online.html

чего минусите? реально хорошая озвучка

Я, например, не минусил, ибо у каждого свой вкус. Вот я раньше пытался смотреть указанный перевод, но не впечатлило — такое ощущение, что собрались школьники и пытаются шутить. У Гоблина в «смешных» переводах достаточно плоских шутеек, но были и действительно хорошие шутки. Плюс его зычный голос, после которого те пареньки «не канают». Не хочу никого оскорблять, ребята явно старались, но мне как-то не зашло.

Хорошо, что на трекер заглянул! Выложили все 3 части ВК в переводе «Божьей Искры» со всеми видеовставками и, что самое шикарное-в 1080р. Чувствую, завтра дома будет дооолгий киносеанс для всех)))

Только заметил, что король похож на Гримли.