Разъяснение сложных слов и выражений в тексте песни «Город под подошвой» — Оксимирон

В данной статье мы разъясним сложные слова и выражения в песне Oxxxymiron — Город под подошвой.

С полным текстом этой песне вы можете познакомиться перейдя по ссылке > Оксимирон — Город Под Подошвой текст песни

Фраза «котомку на плечо» намекает на микстейп «Долгий путь домой», убедиться в этом можно посмотрев на обложку микстейпа.

«Боль в груди — там тайничок, открытый фомкой, не ключом»
Фомка – это такой инструмент, которым обычно взламывают двери в случаи отсутствия ключа.

«Долгий пыльный чес, фургон набит коробками с мерчем»
У Оксимирона есть свой интернет-магазин его именной одежды. Кроме интернета, мерч можно также приобрести на концертах, поэтому, выезжая в какой-нибудь город на выступление, приходит брать с собой много одежды, за частую мерчём забивается отдельный фургон.

«Верим — подфартит, наши постели портативны»
Слово «портативный»относится к не большим, удобным к переносу вещам. Во время концертых туров не всегда есть возможность съездить в отель и поспать на удобной кровате, поэтому артисту часто приходится спать где попало.

«Менестрелю — два пути: корпоратив или квартирник»
Менестрель – человек пишущий музыку или стихи. Данной строчкой Мирон имеет ввиду тот выбор, который рано или поздно предстоит сделать каждому музыканту: продаться и делать то, что говорит продюсер (зарабатывая при этом не плохие деньги) или же делать то, что хочешь (соответственно бороться за каждую копейку, но отстаивать все свои принципы).

«Ведь смену породив, мы здесь достигли смены парадигмы»
Мирон напоминает слушателю о том, что именно благодаря ему русский рэп сегодня имеет свои позиции. Стоит отметить, что Оксимирон очень многое вложил в рэп-индустрию. После его появления в этом жанре, количество почитателей рэпа резко возросло.

«Теперь рэп — многопартийный. Бэттлов наплодив»
Официально Мирон не является создателем ни одного бэттла, но многие поклонники бэттл-рэпа приписывают именно ему создание популярного баттла «Versus».

«Соберите суд, но победителей не судят»
Данная фраза успела стать афоризмом в русском языке. Впервые его употребила Екатерина II. Суворов начал штурм крепости Туртукай вопреки приказу своего командира, захватить крепость ему удалось. Екатерина II остановила судебный процесс из-за поступка Суворова, объяснив это тем, что победителей не судят.

«Мы первые кроманьонцы — мы выбились в люди»
Мирон намекает на то, что он со своими друзьями первыми из русских рэперов сумели стать самостоятельными людьми.

«Ведь мы выступаем сильно, будто челюсть питекантропа»
Питекантроп – древний человек, у которого сильно выступала вперёд челюсть. Мирон играет словами, намекая что его выступления проходят очень мощно.

«Я не то, что Гулливер, но все же город под подошвой»
Гулливер – персонаж одноимённой сказки, который попадает в город лилипутов, этот город настолько мал, что помещается под подошвой его ботинка. Мирон в очередной раз играет словами, эти строки обозначают огромное количество городов, в который побывал Мирон во время туров.

Куплет второй.
«Мы все преодолеем, если нет, то я не Водолей»
Оксимирон по знаку зодиака Водолей, а как известно, представители этого знака очень упрямы и добиваются своих целей во что бы ни стало.

«Наша земля топит одиночек как щенят»
Если у собаки рождаются щенки, а девать их не куда, то их топят.

«Был чужой, но Охра, Порчи, Илья — больше, чем семья»
Огромное количество Окси прожил в Лондоне, друзей и близких в России у него не было, но после приезда он познакомился с Охрой, Порчи и Ильёй, который теперь ему ближе чем семья. У них четверых на ноге есть общая тату, которая обозначает «Жизнь в дороге».
Немного о каждом из них:
Охра – первый и единственный бэк-вокалист Мирона(если не считать совместных выступлений с Димой Шокком, на который они служили друг другу бэк-вокалистами), но концертах Охра скрывает лицо за маской, первое время его личность не была известна публике, но потом были замечены его тату на ногах и руках, благодаря которым было определено что Охра – это Johny Rudeboy.
Порчи – битмейкер, лондонский друг Оксимирона.
Илья Мамай – создатель агентства по организации концертов. Все выступления Мирона организовывает именно он.

«Бомбу ночью сочинял, что есть мочи начинял»
Мирон сравнивает свой трек с бомбой.

«Мир пустой, хоть с каждым вторым перезнакомься»
Мирон никогда не любил одиночество, он всегда хотел быть частью какой-нибудь компании. С детства он не имел друзей из-за сначала языкового, а потом финансового барьера.

«Я не биоробот с позитивной лыбой комсомольца»
Если посмотреть на любой рекламный плакат Комсомола, можно заметить, что все люди на нём всегда улыбаются. Они больше напоминают роботов, чем людей.

«AY! Избавь меня от ваших панацей Домашний Парацельс, ведь для меня ебашить — самоцель»
Панацея – это лекарство, которое способно вылечить все болезни. Они долгое время разрабатывалось алхимиками, но опыты не увенчались успехом, так что данное лекарство остаётся мифом.
Парацельс – алхимик, который всю свою жизнь занимался поиском панацеи.

«Подустал? Нам насрать, Тони Старк как стандарт»
Тони Старк, более известный как Железный человек. Этой строчкой Мирон говорит то, что он не обращается внимание на усталость и преодолевая все трудности он будет двигаться к своей цели, как Тони Старк.

«Пара стран, автострад. Краснодар, Татарстан, Москвабад

Паспорта, гам эстрад, нарасхват

Хоть по МКАД’у на старт, хоть на Мадагаскар (Ты знаешь!)»

Мирон говорит о том, что ему не важно где именно будет проходить его концерт. Он всё равно приедет и выступит на все сто.

«У Руслана в деке саундтреки к путешествию»
Руслан – водитель, который везёт Мирона и его команду на гастроли.

«Все наскоро, в поле насрано, дождь, пасмурно»
Речь идёт о трудностях во время гастролей.

«Мост в Асгард — после, пусть просто везет с транспортом»
Асгард – мифическая крепость, которая находится в небесах. Мирон имеет ввиду то, что пока он жив, он собирается ездить по концертам, и единственное, чего он хочет, это что бы везло с попутками.

«Час на чек, читаем рэп, как логопед под марафетом»
Час на чек – имеется ввиду, что перед каждым концертом, на проверку звука уходит около часа.

«Мое ученье — всем, как Магомеда с Бафометом»
Магомет-парень, которому Аллах послал священное писание Коран.
Бафомет – одно из имён сатаны.

«Я — звезда? Дайте теплый плед и капюшон»
Тут Мирон указывает на то, что звездой себя не считает, ведь его требования во время туров минимальны.

«Раньше говорили «Я бы с ним в разведку не пошел»

Я с тобой в тур не поехал — ты проверку не прошел (Хоуми, знай!)»

Это явный ответ на все выпады бывшего друга Мирона – Дима Шокка. После распада их совместного лейбла, Дима не раз задевал в треках Мирона и даже вызывал того на баттлы, но Окси скромно отмалчивался. Видимо нападки Шокка начали раздражать Мирона, раз тот ответил в очень не свойственной ему манере.

Так же, если кто то не видел ещё клип на данную песню то можете сделать это прямо сейчас.

Тату Оксимирона

Оксимирон (Oxxxymiron) – популярный и востребованный российский рэп-исполнитель. Настоящее имя Мирон Фёдоров. В детстве уехал с семьей в Европу, закончил Оксфорд и уже в осознанном возрасте вернулся в Россию, где и стал знаменитым.

Вот его лучшие треки:

Oxxxymiron — Где нас нет

Немалую роль в образе артиста играют татуировки. Так как Мирон является интеллектуалом и ценителем мировой художественной литературы, тату Оксимирона имеют глубокий смысл.

Правая рука

Естественный отбор

Первой татуировкой рэпера стала картина знаменитого художника Брейгеля. Ее название «Большие рыбы поедают малых». Она имеет огромное значение для носителя. Смысл в том, что даже будучи большой рыбой, поедающей мелкую, всегда есть кто-то, кто может съесть тебя. Отсылка к этой татуировке есть в треке «Признаки жизни»:

«Я был голодным МС, съел других и стал прожорливым».

Черный адвокат

Также на правом плече набит герой Сергей Челищев из сериала «Бандитский Петербург», которого играет Дмитрий Певцов. Его кличка в телесериале – «Черный адвокат». Пост в твиттере Мирона гласит следующее:

«Это «Черный Адвокат» Челищев, дико спорный персонаж: экс-мусор, бандос поневоле, давний герой моего личного пантеона».

Надпись

Предплечье артиста занято фразой «Do what thou wilt». Переводится как «Поступай согласно своей воле». Стиль надписи – старое английское выражение. Похоже на дань полученному зарубежному образованию.

Глобус

С обратной стороны надписи изображен глобус, а под ним микрофон, перекрещенный с карандашом. Основной смысл можно понять не вооруженным взглядом – путешествия и творчество.

Колесо Фортуны

На кисти этой же руки изображено колесо.

Оно символизирует прогресс, перемены и вечное движение.

Его набивают те, кто верит в судьбу, и хочет, чтобы Вселенная одарила владельца татуировки удачей и приятными событиями.

Левая рука

Холден Колфилд

На предплечье Оксимирона расположился герой произведения Сэлинджера «Над пропастью во ржи» Холден Колфилд. Этот персонаж символизирует подростковый бунт и оспаривание устоявшихся ценностей общества.

Спящий человек

На левом плече набито еще одно произведение искусства – картина художника Гойи Франсиско «Сон разума рождает чудовищ».

Если говорить простым языком, то смысл рисунка в том, что нельзя действовать, не подумав перед этим.

Три икса нанесены на запястье знаменитости, как часть псевдонима «oXXXymiron». Татуировка сделана в 2015 году.

Бомба

Рисунок бомбы с горящим фитилём занял местечко на предплечье рэпера. Поверх рисунка идет надпись «Еще не взорвалась», которая говорит о том, что пик музыканта еще не настал. И что он еще успеет проявить себя.

Рядом с бомбой, почти что на локте, набита мини-тату якоря, как символ преданности.

Лира на лире

Одна из недавних татуировок Мирона на левой кисти руки. Он набил лиру (музыкальный инструмент), изображенную на лире (монете).

«Хастлю музлом и каламбурами» — прокомментировал сам исполнитель.

На пальцах

На костяшках пальцев обеих рук находится слово «Imperium» — с итальянского «Империя». Тату сделана в 16ом году, через месяц после выпуска трека «Imperial». Посыл татухи в том, что его команда схожа с империей.

На шее

Выступая на Версус Батле против ДжонниБоя, Оксимирон удивил всех зрителей. В третьем раунде он сорвал пластырь со своей шеи, под которым скрывалась новая татуировка «1703». Это год основания Санкт-Петербурга, родного города Мирона. Также это название бара, где проходил батл.

«1703, детка — и мне якорь иной здесь не нужен,
Эмигрировал мелким, не жил 20 лет тут, но я коренной петербуржец».

На ноге

В детстве Мирону приходилось часто переезжать. Сейчас он много времени находится в разъездах на гастролях. Этот факт и побудил сделать следующую татуировку – чемодан, из которого горит огонь, а вокруг надпись «Whole life on the road» (вся жизнь в дороге).

На спине

Как мы уже рассказывали в статьях про тату Анджелины Джоли и Насти Ивлеевой, в Таиланде очень популярны татуировки Сак-Янт. Они зачаровывают своего владельца, как тот пожелает. У Оксимирона набит тайский тигр, который дарует храбрость, когда та необходима.

Текст песни Oxxxymiron — Город под подошвой

Оригинальный текст и слова песни Город под подошвой:

Oxxxymiron:
Дон ли, Волга ли течёт, котомку на плечо
Боль в груди — там тайничок, открытый фомкой, не ключом
Сколько миль еще, перелет короткий был не в счет
Долгий пыльный чёс, фургон набит коробками с мерчём

Верим — подфартит, наши постели портативны
Менестрелю два пути — корпоратив или квартирник
Схемы однотипны, все теперь MC
Ведь смену породив, мы здесь достигли смены парадигмы

Теперь рэп — многопартийный, бэтлов наплодив
Я смотрю в зеркало по типу: «Сколько бед наворотил ты!»
Я б весь рэп поработил, но все время в пути
У индустрии нервный тик, валокордин, стенокардийным

Соберите суд, но победителей не судят
Мы первые кроманьонцы, мы выбились в люди
Не пизди, я кладу на вас, челядь, пятикратно
Ведь мы выступаем сильно, будто челюсть питекантропа

Припев:
Мой рэп, если коротко про то, что
Уж который год который город под подошвой
В гору когда прёт, потом под гору когда тошно
Я не то чтоб Гулливер, но все же город под подошвой

Город под подошвой, город под подошвой
Светофоры, госпошлины, сборы и таможни
Я не знаю в грот или на дно эта дорожка
Ты живешь под каблуком, у меня город под подошвой

Второй Куплет:
Мимо тополей и спелого хлеба полей,
Где в приведении Есенина крест молебен, елей
Из минивена вижу землю, вижу небо над ней,
Мы все преодолеем, если нет, то я не водолей.
Наша Земля топит одиночек, как щенят
Был чужой, но ОХРА, порчи, Илья больше чем семья
Бомбу ночью сочинял, все из мочи начинял
Я так хотел принадлежать чему-то большему чем я
Мир пустой, хоть с каждым вторым перезнакомься
Я не биоробот с позитивной лыбой комсомольца
Эй, избавь меня от ваших панацей, домашних парацельс
Ведь для меня ебашить самоцель, подустал
Нам насрать, Тони Старк, как стандарт пара стран, автострад, Краснодар, Татарстан
Москва вам паспорта, нам эстрад нарасхват
Хоть по МКАДу на старт, хоть на Мадагаскар,
Ты знаешь, весь

Припев:
Мой рэп, если коротко про то, что
Уж который год который город под подошвой
В гору когда прёт, потом под гору когда тошно
Я не то чтоб Гулливер, но все же город под подошвой

Город под подошвой, город под подошвой
Светофоры, госпошлины, сборы и таможни
Я не знаю в грот или на дно эта дорожка
Ты живешь под каблуком, у меня город под подошвой

Третий Куплет:
Дай силенок тут, не свернуть и не сломаться
Есть маршруты, есть на трассе населенный пункт
И там нас сегодня ждут, нытик не будь женственным
У Русланов в деке саундтреки к путешествию
Снова ебло заспано, снова подъем засветло
Снова броник, снова дорога, мешок за спину
Все наскоро, коли насрано, дождь, пасмурно
Мост в Асгард, после вас просто везет с транспортом
Я делаю каждый свой куплет автопортретом
Часто чек читаем рэп, как логопед под марафетом
Трафарет на парапетах, лого на стене везде
Мое ученье всем как Магомеда с бафометом
Я звезда, дайте теплый плед и капюшон салфетки
Жопу вытирать и все ответка хорошо
Даже говорили я бы с ним в разведку не пошел
Я с тобой в тур не поехал, ты проверку не прошел
Хоуми, знай!

Припев:
Мой рэп, если коротко про то, что
Уж который год который город под подошвой
В гору когда прёт, потом под гору когда тошно
Я не то чтоб Гулливер, но все же город под подошвой

Город под подошвой, город под подошвой
Светофоры, госпошлины, сборы и таможни
Я не знаю в грот или на дно эта дорожка
Ты живешь под каблуком, у меня город под подошвой

Перевод на русский или английский язык текста песни — Город под подошвой исполнителя Oxxxymiron:

Oxxxymiron:
Is Don, Volga flows there, knapsack on his shoulder
Chest pain — there taynichok open crowbar without key
How many miles yet a short hop was not counted
Long dusty Sanchez, a van packed with boxes merchёm

We believe — lucky, our portable bed
Minstrel two ways — to a corporate or appartment
Diagrams of the same type, are all now MC
After giving birth to change, we here have achieved a paradigm shift

Now rap — a multi-party, Batley naplodili
I look in the mirror of the type: «What troubles you bloat!»
I used the whole rap enslaved, but all the time in the way
In industry a nervous tic, valokordin, stenokardiynym

Assemble the trial, but the winners are not judged
We are the first Cro-Magnons, we have to beat out people
Do not bullshit me, I put to you, servants, five times
After all, we act much like the jaw of Pithecanthropus

Chorus:
My rap, if it is short about the fact that
Already that year in that city under the sole
In the mountain when rushing, then downhill when sick
I’m not that that Gulliver, but still a city under the sole

City under the sole, the city under the sole
Traffic lights, state fees, taxes and customs
I do not know the grotto, or to the bottom of this track
You live under the heel, I have a city under the sole

Second Verse:
Past poplars and fields of ripe corn,
Where in bringing Esenina Cross prayer, firs
From minivan see the ground, I see the sky above it,
We shall overcome, if not, I do not smoke detector.
Our Earth drowns singles like puppies
He was a stranger, but the guard, damage, Ilya more than family
The bomb was composed at night, all the stuff from the urine
I wanted to belong to something greater than I
The world is empty, at least every second acquaint
I do not biorobot with positive lyboy Komsomolets
Hey, save me from your panacea, home Paracelsus
After ebashit an end in itself for me tired
We do not care, Tony Stark, as a standard pair of countries, highways, Krasnodar, Tatarstan
Moscow your passport, we snapped Estrada
Though on the Ring Road at the start, even for Madagascar,
You know, the whole

Chorus:
My rap, if it is short about the fact that
Already that year in that city under the sole
In the mountain when rushing, then downhill when sick
I’m not that that Gulliver, but still a city under the sole

City under the sole, the city under the sole
Traffic lights, state fees, taxes and customs
I do not know the grotto, or to the bottom of this track
You live under the heel, I have a city under the sole

Third Verse:
Give silenok here, not turn and do not break
There are routes that are on the track location
And there we are waiting for today, do not be a whiner feminine
In Ruslans in deck soundtrack for the journey
Again eblo sleepy again rise before dark
Armor Again, the road again, the bag behind his back
All hasty, if not give a shit, rain, overcast
Bridge to Asgard, after you just get lucky with transport
I do every verse of his self-portrait
Frequently check rapping as a speech therapist at marafet
Stencil on the parapets, the logo on the wall everywhere
My teaching everyone how to Magomed Baphomet
I’m a star, give a warm blanket and a hood wipes
Ass wipe all well otvetka
Even I would say to him in intelligence did not go
I’m with you on the road did not go, you did not pass inspection
Home, know!

Chorus:
My rap, if it is short about the fact that
Already that year in that city under the sole
In the mountain when rushing, then downhill when sick
I’m not that that Gulliver, but still a city under the sole

City under the sole, the city under the sole
Traffic lights, state fees, taxes and customs
I do not know the grotto, or to the bottom of this track
You live under the heel, I have a city under the sole

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Город под подошвой, просим сообщить об этом в комментариях.