100 красивых фраз для татуировок на латыни

Несмотря на то, что латинский язык считается «мертвым», он неизменно пользуется популярностью у любителей татуировок. Это один из древнейших языков, от которого произошли многие современные слова. И если вы выбрали его для татуировки с надписью, будьте готовы столкнуться с некоторыми трудностями.

Вся проблема заключается в грамотном переводе, отражающем тот смысл, который вы вложите во фразу. Онлайн переводчики для этого не подходят, так как не могут передать всю суть высказывания. В этом может помочь только живой человек, достаточно хорошо владеющий латынью, чтобы перевести и сформулировать вашу надпись. Помните об этом, когда будете искать идею для своей татуировки.

А чтобы помочь вам с выбором, мы публикуем подборку из сотни красивых фраз, среди которых, возможно, есть та, которую вы хотите набить на своем теле. Также рекомендуем посмотреть еще одно собрание надписей на латыни с примерами тату.

Перевод латинских фраз на русский язык

A nullo diligitur, qui neminem diligit

«Никто не любит того, кто сам никого не любит»

Ab altero expectes, alteri quod feceris

«Жди от другого того, что сам ты сделал другому»

Ab aqua silente cave

«В тихом омуте черти водятся»

Abyssus abyssum invocat

«Бездна взывает к бездне»

Proximi mei, meum fundamentum

«Моя семья — мое все»

Ad primos ictus non corruit ardua quercus

«Москва не сразу строилась» (дословный перевод: «С первого удара не падает высокий дуб»)

Aetate fruere, mobili cursu fugit

«Пользуйся жизнью, она так быстротечна»

Alter ego

Alma mater

Amat victoria curam

«Победа любит заботу»

Primum non nocere

«Прежде всего — не навреди»

Amantes amentes

Amor caecus

Aquila non captat muscas

«Орел мух не ловит»

Ars longa, vita brevis

«Искусство вечно, жизнь коротка»

Aurea mediocritas

Aut bene, aut nihil

«Или хорошо, или ничего»

Bellum omnim contra omnes

«Война всех против всех»

Alea jacta est

«Жребий брошен», «Назад дороги нет»

Citius, altius, fortius

«Быстрее, выше, сильнее»

Clavus clavo pellitur

«Клин клином вышибают»

Contra spem spero

«Надеюсь вопреки надежде»

Credo quia absurdum est

«Верую, ибо абсурдно»

De gustibus non disputandum est

«О вкусах не спорят»

De mortuis aut bene, aut nihil

«О мертвых либо хорошо, либо ничего»

Debes, ergo potes

«Должен, значит, можешь»

Numera bona tua

«Помни все хорошее»

Deus conservant omnia

«Бог сохраняет всё»

Dum docemus, discimus

«Пока учим, учимся»

Dura lex, sed lex

«Суров закон, но это закон»

Educa te ipsum

«Воспитай самого себя»

Errare humanum est

«Человеку свойственно ошибаться»

Experientia est optima magistra

«Опыт — лучший учитель»

Feci quod potui, faciant meliora potentes

«Сделал, что мог. Кто может, пусть сделает лучше»

Fidem habe

«У меня есть вера»

Festina lente

«Тише едешь — дальше будешь» (дословно: «поспешай медленно»)

Ferro ignique

Finis coronat opus

«Конец венчает дело»

In angustiis amici apparent

«Друзья познаются в беде»

In me omnis spes mihi est

«Вся надежда только на себя»

In vino veritas, in aqua sanitas

«Истина в вине, в воде здоровье»

Lux in tenebris

Mens sana in corpore sano

«Здоровый дух в здоровом теле»

Nemo me impune lacessit

«Никто не тронет меня безнаказанно»

Nihil desperandum

«Никогда не отчаивайся»

Noli nocere

Nolite mittere margaritas ante porcos

«Не мечите бисер перед свиньями»

Non est fumus absque igne

«Нет дыма без огня»

Nota bene

Nusquam est qui ubique est

«Кто везде, тот нигде»

O tempora, o mores

«О времена, о нравы»

Omnia mea mecum porto

«Все свое ношу с собой»

Omnia vincit amor et nos cedamus amori

«Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви»

Vulnera et sapientiam

«От страданий к знанию»

Omnis homo mendax

«Любой человек лжив»

Pacta sunt servanda

«Договоры нужно соблюдать»

Panem et circenses

Pecunia non olet

«Деньги не пахнут»

Peregrinatio est vita

«Жизнь — это странствие»

Persona grata

«Человек, пользующийся доверием»

Potius sero quam nunquam

«Лучше поздно, чем никогда»

Pro et contra

Qui non improbat, approbat

«Кто не с нами, тот против нас» (дословный перевод: «кто не опровергает, утверждает»)

Quilibet fortunae suae faber

«Каждый сам кузнец своего счастья»

Quot homines, tot sententiae

«Сколько людей, столько и мнений»

Scientia potentia est

Tertium non datur

«Третьего не дано»

Tale quale

«Такой, какой есть»

Vi veri universum vivus vici

«Силой истины я, живущий, покорил вселенную»

Фразы для тату – цитаты на латыни

Опубликовано 11.12.2019 · Обновлено 28.01.2021

Фразы для тату с переводом – сборник цитат великих людей и крылатых выражений, которые отлично подойдут для татуировки.

Odi et amo.
Ненавижу и люблю.

Carpe diem.
Лови день.
(Гораций) Обычно переводится как «Лови момент», однако «Лови день» – более точный перевод.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.

Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты))

Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую.
(Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)

Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей.
(Латинская поговорка)

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
(Вергилий, «Энеида», II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит.
(Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
(Средневековая сентенция, парафразирующая древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».)

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды.
(Марциал, «Эпиграммы»)

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда.
(Публилий, «Сентенции»)

Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк.
(Плавт, «Ослы»)

Consultor homini tempus utilissimus.
Время — самый полезный советчик человеку.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.

Damant, quod non intelegunt.
Осуждают потому что не понимают.

De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят.
(Русский аналог фразы «На вкус и цвет товарища нет»)

«Alis volat propriis» — у нее есть крылья.

Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.

Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.

Divide et impera.
Разделяй и властвуй.
(Латинская формулировка принципа империалистической политики)

Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!

Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.

Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!

Esse quam videri.
Быть, а не казаться.

Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.

Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.

Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.

Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.

Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.

Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).

Fama clamosa.
Громкая слава.

Fama volat.
Слухами земля полнится.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.

Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Festina lente.
Торопись медленно.

Suum cuique — Каждому свое.

Fidelis et forfis.
Верный и смелый.

Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.

Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.

Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.

Fructus temporum.
Плод времени.

Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.

Gloria victoribus.
Слава победителям.

Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.

Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.

Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.

Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.

Igne natura renovatur integra.
Огнём природа возобновляется вся.

Imago animi vultus est.
Лицо — зеркало души.

Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою — величайшая власть.

In aeternum.
Навеки, навсегда.

In Daemon Deus!
В Демоне Бог!

In pace.
В мире, в покое.

Incedo per ignes.
Шествую среди огня.

In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.

In memoriam.
В память.

In vino veritas.
Истина в вине.
(Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».)

In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.

In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.

Ira initium insaniae est.
Гнев – начало безумия.

Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.

Leve fit, quod bene fertur onus.
Груз становится легким, когда несешь его с покорностью.
(Овидий, «Любовные элегии»)

Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.

Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)

Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.

Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.

Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.

Memento mori.
Помни о смерти.
(Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.)

Фразы для тату: цитаты и выражения с переводом

Стремление показать миру свою неповторимость – символ неординарного мышления, бунтарского нравственного проявления воли. По философски выглядят текстовые тату, в которых раскрывается взгляд на мир. Подбирая фразы для татуировок, необходимо со всей ответственностью подойти к этому вопросу, ведь неправильный перевод может попросту поставить вас в неловкое положение.

Татуировки фразы для девушек

Самыми популярными тату являются имена вторых половинок, детей, а также выражения о любви и жизни. Именно поэтому женская аудитория останавливает свой выбор на высказываниях, где смыслом тату фразы остается влюбленность, верность, семья, дети. Не менее красиво и загадочно в виде тату выглядит одно слово, которое также может нести глубокую смысловую нагрузку.

• Amor sine memoria: любовь без памяти. Эта цитата расскажет о безумстве парящего любовного состояния;
• Mea perfecta est dilectio: моя любовь совершенна. Когда любишь – не видишь изъянов в партнере;
• Abiens Abi: уходя – уходи. Решил сделать выбор и уйти – действуй и не возвращайся назад;
• Familia omnibus praestat: семья превыше всего. Отличная фраза для женщин, ценящих и чтящих семейные традиции;
• Magna res est amor. Это предложение гласит: великое дело – любовь. Этой фразой можно передать состояние всеохватывающей любви – одно из величайших даров;
• I go wherever my heart takes me: я иду туда, куда меня ведет сердце. Интересное выражение, которое прекрасно подойдет для девушек с тонкой душевной организацией;
• Prepared for the worst, but still praying for the best: готовься к худшему, но молись о лучшем. Это «сильное выражение» поможет не терять веру в себя даже в самых сложных жизненных ситуациях;
• Tutto quello che voglio — lo farò: все, что хочу – я осуществлю. Афоризм, который вдохновит человека на воплощение любой мечты;
• Todo lo que pasa es para major: все что происходит – к лучшему. Эту фразу на испанском языке могут набить те женщины, которые верят в знаки судьбы.

Мужские фразы тату

Для мужчин – волевых представителей сильного пола, выражения в татуировках означают силу, власть, достижение, веру в себя. У парней наиболее популярны слова для тату, которые помогают достигать задуманных планов в жизни, преодолевая любые препятствия. Такие надписи лучше всего набивать в одном-трех словах – этого вполне достаточно, чтобы показать их сокровенный смысл.

Нанесение на тело словесных выражений со смыслом хорошо подчеркивает жизненные моменты.

Самые популярные фразы для тату, которые выбирают мужчины в виде словесного изображения:

• Those who expect nothing will never be disappointed. Кто ничего не ждет, никогда не будет разочарован. Такая надпись будет гласить о том, что не стоит ожидать много от других людей, тогда не придется в них разочаровываться;
• Homo Liber – покажет свободолюбие. Данная надпись означает «свободный человек». Такого мужчину сложно увидеть в браке, очень часто это волк-одиночка, который ценит свое личное пространство;
• Nunc Aut Numquam – сильное изречение «сейчас или никогда» используют как поддержку в движении к задуманной цели;
• Omnia Temporaria – любое событие, это временное происшествие, эта тату имеет перевод – «все временно»;
• El amor no conoce el orgullo – самая известная фраза – «любовь не знает гордости»;
• La foi est en moi – «вера во мне». Тема религии всегда актуальна, особенно в том случае, когда была прочувствована боль;
• La vida es la oportunidad más emocionante. Жизнь – самая захватывающая возможность. Отличная испанская надпись для тату, которая найдет свое место на теле целеустремленного мужчины.

Красивые фразы тату со смыслом

Символика, выбранная для тату, будет диктовать вам ход жизненных событий. Ведь в трудные моменты вы сможете взглянуть на нанесенное слово или текст и, таким образом, поддержать самого себя. Ниже рассмотрим самые интересные выражения и цитаты для тату со смыслом.

Короткие надписи

Ниже представлены короткие немногословные высказывания и суждения мудрецов, которые в нескольких словах смогут рассказать о вашей жизненной силе.

• Silentium: «лучше действий – тишина (молчание)»;
• Toute chose a son temps: «всему свое время». Словосочетание, полное сильного смысла;
• Cave: «берегись». Служит напоминанием о прошлых ошибках;
• Omnia Vanitas: «все проходит». События быстро сменяются, поэтому не стоит сожалеть о них;
• Fatum: дословно – «судьба»;
• In aeternum: «навсегда». Есть такие чувства, которые вечны;
• In pace: «в покое». Фраза передает состояние умиротворения;
• Tempus fugit: «время проходит». Словосочетание указывает на быстротечность времени. Напоминает о том, что выбор необходимо делать сейчас, ведь откладывая его на потом, мы упускаем важное.

Крылатые фразы

Выбор значения крылатого выражения будет достаточно сложным, ведь то, что нам нравится на родном языке – требует качественного перевода на желаемый. Если это английский, испанский, французский или итальянский – носитель этого языка сможет вам максимально точно сделать качественный перевод, не теряя смыслового значения выбранной фразы.

Крылатые фразы для нанесения красивы не только внешне: их философский подтекст подчеркивает прозорливость и умение сопоставлять ситуации с происходящими событиями, находить решение даже в самые трудные моменты жизненных перипетий.

Для латыни необходимо найти того, кто, не используя переводчик, сделает вам правильный перевод высказывания. Также стоит быть внимательным с фразами, которые вы планируете изобразить при помощи иероглифов – китайский шрифт не позволяет вольностей в изображении того или иного знака. У профессионального мастера обязательно есть каталог эскизов, раскрывающий смысл выбранной фразы.

• All or nothing: «все или ничего». Часто такие надписи набивают на руке, а именно – на запястье;
• If there is a will, there is a way: «если есть желание, есть и возможность». Начиная день с такой фразы, он уже будет наполнен половиной успеха;
• You never fall until you stop trying: «ты никогда не упадешь, пока не перестанешь пытаться». Отличная мотивационная фраза для решительных мужчин и целеустремленных девушек.

Несколько крылатых выражений, с качественным переводом:

• A cane non magno saepe ingens aper tenetur – маленькая собачка зачастую может удерживать кабана;
• Cogito, ergo sum – я мыслю, следовательно, я существую. Изречение Декарта, которое напоминает о необходимости сначала обдумать, а потом совершать поступок и жить исходя из сделанного;
• A contrario – что-то доказывать, от противного;
• A linea – дословно: с новой строки.

Афоризмы

Не обязательно скрывать смысл афоризма, который вы решили нанести на тело. Философские красивые изречения о любви и отношениях будут смотреться великолепно на родном языке. В таком случае следует грамотно подобрать стиль изображения – шрифт, который играет важную роль в оформлении словесной формулировки. Рассмотрим выражения для татуировок с переводом подробнее.

Афоризмы используют для украшения тела те, кто любят размышлять о существовании мира.

• Abstractum pro concreto – вместо конкретного, только абстрактное;
• Solo dependo de mi – завишу только от себя;
• The main thing in life is not to rise above others, but to rise above yourself – главное в жизни — не подняться выше других, а подняться выше себя;
• Veni, vidi, vici – пришел, увидел, победил. Часто выбор падает на эту фразу, поскольку она способна стимулировать человека в достижении назначенного пути;
• Любовь нельзя найти там, где ее нет. И ее нельзя спрятать там, где она живет. Je ne trouve pas où elle n’est pas. Elle ne peut pas cacher où elle habite.

Цитаты

Цитаты на теле хорошо выглядят при нанесении на латыни. Наиболее популярной для нанесения является тематика любви и философии жизни. Известные мыслители помогают своими трудами выбрать именно то выражение, которое наиболее успешно подчеркивает образ конкретного человека и его жизненную ситуацию.

• Ad duo festinans neutrum bene peregeris – совершая единовременно два дела в спешке, ни одно не получится хорошо;
• Ad infinitum – доводить все до конца, или до бесконечности;
• Ad litteram – буквально;
• Ad meliorem – на счастье, к лучшему.

Лучшие фразы для татуировки на разных языках

Не забывайте о том, что текст для татуировки имеет разное звучание и внешнее исполнение в зависимости от того, на каком языке вы подберете перевод выбранной фразы. Такие надписи могут служить отдельной, законченной татуировкой на теле, где смысл – перевод нанесенного словосочетания. Как вариант, рисунок, нанесенный на тело, также может дополняться всевозможными словами на любимом языке. В таком случае – они усиливают значение не только значением, но и визуально – картинкой.

Лучшие цитаты с переводом на латынь:

• Omnes familiae locum – семья заменяет все. Отличная тату надпись для тех, кто ценит свою семью;
• Homines non mutantur – люди не меняются. Не стоит ожидать и требовать больших изменений от состоявшихся личностей, лучше принять их такими, какие они есть;
• Aquila non captat muscas – известная поговорка о сильных: орел не ловит мух.

Китайские иероглифы в основном несут смысл в одном изображении: семья, деньги, свобода и т.д. Совмещать такие символы необходимо обдуманно. Лучший вариант – пообщаться с носителем языка, который окажет помощь в пояснении значения, совместимости определенных символов.

Русские выражения для тату используют не менее часто, чем зарубежные. Используя русский язык, носитель такого тату стремится как можно быстрее донести миру о своем мировоззрении, философии.

Варианты тату на русском языке:

• имена детей, любимого человека;
• важные даты с подписью, рождение ребенка, свадьба;
• молитва, любая часть из библейских писаний;
• философские цитаты, афоризмы;
• девиз жизни.

Максимально переданный смысл любимого фразеологизма – будет вам опорой и напоминанием о важном. Вы будете точно уверенны в том, что ваша надпись не является нелепым набором слов.