Меню

Custodi et serva тату эскиз

Категория

Как правильно звучит фраза для тату «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни? Очень многие тату мастера и их клиенты сталкивались с таким вопросом. Наш сервис, TRANSLATE-TATTOO.RU , который занимается профессиональным переводом фраз для тату решил развеять все сомнения, связанные с этим вопросом. Нам помогали наши профессиональные переводчики, специалисты-латинисты, так что можете доверять этому ликбезу.

Итак, приступим! Сначала разберем те примеры, которыми изобилует интернет на эту тему.

Вариант№1 « Custodi et serva » — является самым частым встречаемым переводом фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» в интернете — грамматически правильная фраза, но переводится она, как «ОХРАНЯЙ И СОХРАНЯЙ», custodio — это сторожить, охранять.
Здесь нет, так называемого, сотериологического компонента, т.е. эта фраза не несет в себе религиозного смысла. (Для справки: Сотериоло́гия (греч. σωτηρία «спасение» + греч. λόγος — учение, слово) — богословское учение об искуплении и спасении человека, является частью догматического богословия.).

Вариант №2 » Nisi et salvum « — несогласованный набор
латинских слов, рекомендуем вообще не рассматривать как возможный
вариант.

Вариант №3 » Nisi et protegam « — несогласованный набор
латинских слов так же не рекомендуем к использованию. Именно так переводит эту фразу, любимый многими школоло-экспертами в переводах на латынь, Гугл-переводчик.

Итак, мы подошли к самому главному – как же на самом деле правильное написание фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни?

«Salva et serva»

Устоявшейся фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» не латыни не существует, но стандартный перевод при помощи глаголов salvare (спасать, однокоренное Salvator — спаситель) и servare (хранить) — адекватный и узнаваемый. Использованные в переводе фразы слова хорошо вписываются в контекст церковной латыни и широко используются в различных молитвах. При этом различий в написании от мужского и женского рода в написании нет.

Обращайтесь за переводом своей фразы для татуировки к профессионалам и получите 100% точный перевод. С уважением, сервис переводов фраз для тату TRANSLATE-TATTOO.RU

При использовании этого материала целиком или только части не забывайте указывать активную ссылку на источник. Заранее спасибо.

Татуировки надпись на руке спаси сохрани

Как правильно звучит фраза для тату «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни? Очень многие тату мастера и их клиенты сталкивались с таким вопросом. Наш сервис, TRANSLATE-TATTOO.RU , который занимается профессиональным переводом фраз для тату решил развеять все сомнения, связанные с этим вопросом. Нам помогали наши профессиональные переводчики, специалисты-латинисты, так что можете доверять этому ликбезу.

Итак, приступим! Сначала разберем те примеры, которыми изобилует интернет на эту тему.

Вариант№ 1 « Custodi et serva » — является самым частым встречаемым переводом фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» в интернете — грамматически правильная фраза, но переводится она, как «ОХРАНЯЙ И СОХРАНЯЙ», custodio — это сторожить, охранять. Здесь нет, так называемого, сотериологического компонента, т.е. эта фраза не несет в себе религиозного смысла. (Для справки: Сотериоло́гия (греч. σωτηρία «спасение» + греч. λόγος — учение, слово) — богословское учение об искуплении и спасении человека, является частью догматического богословия.).

Вариант № 2 « Nisi et salvum » — несогласованный набор латинских слов, рекомендуем вообще не рассматривать как возможный вариант.

Вариант № 3 « Nisi et protegam » — несогласованный набор латинских слов так же не рекомендуем к использованию. Именно так переводит эту фразу, любимый многими школоло-экспертами в переводах на латынь, Гугл-переводчик.

Итак, мы подошли к самому главному — как же на самом деле правильное написание фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни?

«Salva et serva»

Устоявшейся фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» не латыни не существует, но стандартный перевод при помощи глаголов salvare (спасать, однокоренное Salvator — спаситель) и servare (хранить) — адекватный и узнаваемый. Использованные в переводе фразы слова хорошо вписываются в контекст церковной латыни и широко используются в различных молитвах. При этом различий в написании от мужского и женского рода в написании нет.

Читайте также:  Японские иероглифы для тату богатства

Обращайтесь за переводом своей фразы для татуировки к профессионалам и получите 100% точный перевод. С уважением, сервис переводов фраз для тату TRANSLATE-TATTOO.RU

При использовании этого материала целиком или только части не забывайте указывать активную ссылку на источник. Заранее спасибо.

Спаси и сохрани тату на руке, спине, предплечье на латыни, русском. Фото, что означают, эскизы

Традиционные религии авраамического типа крайне негативно относятся к любым рисункам на теле человека, считая это кощунственным поступком по отношению к Творцу. С того момента, как человечество вступило в эру материализма, это требование религии стало забываться, татуировки начали популизировать. А с начала 90-х годов прошлого века появилась татуировка «Спаси и сохрани», хотя первыми ее носителями были, как правило, заключенные.

Спаси и сохрани, как популярная татуировка на руке, груди, спине появилось уже позже, и в последнее время приобрело широкое распространение среди мужчин и представительниц прекрасного пола — девушек.

Значение тату Спаси и сохрани

«Спаси и сохрани» (тату) на руке, предплечье, груди или спине в настоящее время имеет больше магическое и охранное значение, чем религиозное. Считается, что оно может защитить от порчи или сглаза, выступить в роли оберега. Именно это привлекло внимание к этому рисунку не только верующих людей, но и атеистов.

Обычные значения

«Спаси и сохрани» тату на руке, написанное в разном стиле и с разного вида атрибутикой, воспринимается не как простое украшение. Обращение на руке о спасении связано с просьбой о защите, желанием уберечь душу от соблазна и греховных помыслов.

Атеисты принимают фразу, как магическое заклинание, оберегающее от ошибок, неправильного выбора, взрыва эмоций, сомнительных искушений и азарта. Мотивация нанесения таких тату бывает разная: с содержанием тайного значения, упованием на суд Божий, либо ее обладатель – набожный человек.

В тюрьме

Татуировка «Спаси и сохрани» – родоначальник тюремных наколок, именно эта фраза положила начало искусству татуировки в местах лишения свободы. Первоначально заключенные наносили эти слова на тело, чтобы продемонстрировать веру в Бога. Использую славяно-церковный стиль, надпись набивали на изображение креста или собора.

Самым популярным местом ее размещения была поясница, а так же татуировку наносили в области грудной клетки или на руке. Для носителя надпись имела чисто защитную функцию. Тату «Спаси и сохрани» была популярной среди людей, связанных с миром криминала, когда наказанием могла стать смертная казнь. Существовал лагерный кодекс, по которому такую надпись мог иметь «отсидевшей» ни один раз.

Кто набивает молитвенное тату?

Следует отметить, что тату с текстом молитв востребованы в молодежной среде и у людей, чьи профессии связаны с постоянным риском для жизни. «Спаси и сохрани» тату на руке выбирают для себя профессиональные военные, работники спасательных служб, альпинисты, звезды эстрады и представители силовых структур.

Моряки набивают эту фразу, добавляя различную атрибутику для более сильной смысловой нагрузки эскиза, так как считают водную стихию изменчивой.

Девушки наносят молитвенное тату, если есть проблемы с деторождением и в целях защиты от воздействия отрицательной энергетики. Женщинам необходимо чувствовать покровительство небесных сил. Люди стараются таким образом отвести от себя беду и считают, что молитва выполнит свое предназначение.

Тату с надписью можно увидеть на теле известных людей – футболистов, спортсменов гонщиков, эстрадных звезд. Молодежь, подражая кумирам, наносят такие же татуировки, не задумываясь о смысле, вложенном в данную фразу.

Где разместить татуировку?

Мужское тату нередко набиваются на груди и спине: эти области позволяют выполнить эскиз большого размера, дополняя ее различной атрибутикой. На плечо также наносят текст молитвенных слов, как знак того, что носитель нуждается в защите. Раньше такое тату было сугубо мужской привилегией. Теперь женщины ни в чем не уступают сильному полу и тоже наносят татуировки с этими словами.

Для девушек любимое место – предплечье, где достаточно простора для размещения различных узоров или орнаментов. Дополнительная мотивировка – эскиз виден для окружающих людей. Популярна надпись в верхней части груди в области сердца, которая ассоциируется, как мощный оберег, защищающий от риска и опасности. Также местом размещения рисунка девушки выбирают лопатки, ребро ладони, пальцы рук и запястья.

Читайте также:  Тату с изображением мотоциклов

Варианты и стили оберега

Татуировка «Спаси и сохрани» часто сопровождается рисунками с религиозными атрибутами – крестами, ликами ангелов или святых. Мысль, вложенная в текст, содержит просьбу, направленную к Господу и связана с ожиданием защиты и сохранением не только тела, но и души.

Тату Спаси и сохрани на латыни

Используемый для текста шрифт обычно церковно-славянский, но встречаются надписи на латыни, в кельтском стиле и даже граффити. Витиеватый шрифт с тонкими линиями любят девушки. Мужчины предпочитают готический стиль с жирными буквами.

Наибольшее распространение получили шрифты:

  • Каллиграфический – лучший из всех стилей, его ценят за внешнюю красоту, когда буквы выводятся с особой тщательностью, используются завитки. С ним великолепно сочетаются узоры и орнаменты.
  • Готический – напоминает письмена раннего средневековья. Прочитать текст в таком исполнении не просто.
  • Печатные знаки – мода на такое исполнение надписей установилась недавно. Исполнение напоминает шрифт печатной машинки, иногда отдельные буквы делаются специально «ущербными».
  • Рукописный шрифт – создан с использованием завитков и стиля написания «от руки».

Размер тату

Когда выбран стиль и место нанесения тату, необходимо определиться с размером будущего рисунка. Важно понимать, что татуировка станет частью человека, его продолжением. Поэтому необходимо представить законченный рисунок на своем теле, и выслушать советы мастера, который подскажет, какой размер подойдет для выбранного эскиза.

Советы по выбору размера татуировки:

  • Эскиз выбранного тату укажет на размер.
  • Параметры должны быть пропорциональными, подобранными с учетом места расположения рисунка, чтобы подчеркнуть достоинства фигуры: от красивого изгиба тела, линий мышц до накаченного торса.
  • Изображение одной большой и качественной татуировки лучше нескольких маленьких. С течением времени, теряется внешняя красота небольших рисунков.
  • Не стоит забывать, что татуировка – не переводная картинка, которая сойдет через некоторое время. Поэтому эскиз должен смотреться эстетично и пропорционально.
  • Можно самостоятельно определить необходимые параметры тату: измерить сантиметром выбранное место по вертикали и горизонтали, умножить полученные цифры. Например,15х10, получается размер рисунка –150 кв.см.

Цветовое решение

Цветовое решение для надписи принимается исходя из выбранного стиля, шрифта, тона кожи будущего носителя тату. Черный цвет подходит всем и хорошо сочетается с любым шрифтом. Мужчины, как правило, выбирают именно его.

На темной коже девушки черный цвет теряется, и поэтому смуглым девушкам рекомендуются цвета:

Светлокожим девушкам лучше остановиться на более темных оттенках:

Символы, с которыми может сочетаться

Для усиления защитных функций тату «Спаси и сохрани» эскиз дополняют элементами религиозной атрибутики:

  • крест – защита от бед и напастей;
  • ангелы с крыльями – стремление к возвышенному;
  • херувимы – олицетворение чистоты, невинности, любви и радости;
  • архангелы – хранители и защитники;
  • лики Святых людей – образ Ангела-хранителя;
  • ладони, сложенными в молитвенном жесте – желание быть услышанным Высшими силами.

Эскизы татуировок Спаси и Сохрани

Самый простой и популярный эскиз тату с текстом «Спаси и сохрани», исполненный рукописным шрифтом, располагают на предплечье. Популярность тату привела к появлению довольно сложных изображений с использованием разных шрифтов и цветовых оттенков.

Расположенные на различных участках тела эскизы сопровождаются рисунками с магической символикой. Во время перестройки добавились варианты написания текста: на латыни, старославянском или английском языках. Слова «Спаси и сохрани» звучат жизнеутверждающе, добавляя надежду и веру, поэтому здесь уместен романтический стиль в нанесении тату.

Для мужчин

Изображение тату с текстом «Спаси и сохрани» – выбор мужчин, не ограниченных какими-то запретами в отношении стиля, шрифта или цвета надписи. Хотя представители сильного пола предпочитают черный цвет и его оттенки. Часто для нанесения татуировки используется верхняя часть спины, где существует возможность изобразить архангелов с крыльями во весь рост, а по бокам – надписи. Такое тату считается символом защищенности тылов в момент острой необходимости.

Читайте также:  Обозначение тату ангел демон

У футболиста Романа Павлюченко вдоль предплечья набито тату «Спаси и сохрани», вокруг которого указаны 3 даты рождения (дочери, жены и самого Романа). Данный эскиз означает: ценность семейных отношений, и желание оберегать дорогих для него людей. Известный артист Денис Никифоров также имеет татуировку «Спаси и сохрани» на тыльной стороне правой руки. Это была первая татуировка актера, как символа веры и благодарности, означает «Бог всегда внутри».

Для женщин

Девушки выбирают для нанесения эскиза запястье рук, вокруг которого надпись ложится, словно браслет и является для носителя талисманом и оберегом. На ребре ладони и пальце руки красиво смотрится фраза на латыни, исполненная рукописным или каллиграфическим шрифтом. Такая надпись означает, что действия носителя направлены только на добро и позитив. Более сложные татуировки наносят на верхнюю часть груди в области сердца.

Цвета подбираются с учетом оттенка кожи, но в основном – это черный и его тона. Дополнительных изображений из-за недостатка мест к надписям не практикуется. Исключением может быть надпись на груди и предплечье, дополненная узорами или розой – символом Богородицы.

В таблице указаны варианты, шрифт, цвет, размеры и места расположения татуировки «Спаси и сохрани» наиболее популярные для мужчин и девушек:

Место расположения Варианты Шрифт Цвет Размер
мужчины девушки мужчины девушки мужчины девушки мужчины девушки
Плечо слова, надпись с религиозной атрибутикой церковно-славянский, печатный, черный и его оттенки средний
Предплечье слова, надпись с узорами, надпись на латыни слова, надпись на латыни церковно-славянский, печатный, граффити, готический рукописный, каллиграфический черный, красный черный средний средний, маленький
Спина, лопатка Спина, лопатка:

слова, надпись с религиозной атрибутикой, надпись на латыни

Лопатка: слова, надпись с узорами, надпись на латыни церковно-славянский, печатный, граффити, готический рукописный, каллиграфический черный и его оттенки, красный, коричневый черный и его оттенки, разные цвета по желанию большой средний
Грудь слова, надпись с религиозной атрибутикой, надпись на латыни (тюремные наколки) слова, надпись на латыни, надпись с узорами, надпись с розой церковно-славянский, печатный, граффити, готический, каллиграфический рукописный, каллиграфический черный черный и его оттенки, разные цвета по желанию большой, на всю площадь груди средний, маленький
Запястье слова, надпись на латыни рукописный, каллиграфический черный и его оттенки маленький
На ребре ладони слова, надпись на латыни рукописный, каллиграфический черный и его оттенки маленький
Пальцы рук слова, надпись на латыни рукописный, каллиграфический черный и его оттенки маленький

Какие варианты Спаси и сохрани не стоит наносить

Прежде, чем делать тату с текстом «Спаси и сохрани», следует хорошо все обдумать. Необходимо учитывать место расположения тату, способ нанесения, включая и цвет. Не следует забывать, что религиозные тексты не одобряются церковью. Даже если надпись служит демонстрацией веры, священнослужители считают, что правильно будет ношение нательного креста с той же надписью. На латыни нет такого словосочетания «Спаси и Сохрани». Имеется стереотипный перевод: хранить – servare, спаситель – salvator, спасать– salvare.

Переведенные слова используют в молитвах и контекстах церковной латыни:

  • «Salva et serva» – единственно правильное написание.
  • «Custodi et serva» – наиболее употребляемые слова, хотя дословно переводятся «Сторожи и сохраняй». Слова не имеют религиозного значения, скорее это фраза, выдернутая из контекста богословского трактата.

Разрозненный подбор слов на латыни: «Nisi et salvum», «Nisi et protegam» не рекомендуется использовать. Если нет точной уверенности в правильности переводимой фразы, то не следует использовать незнакомый язык. Чтобы получить правильный вариант перевода на выбранный язык, необходимо обратиться к профессионалам, а не доверять интернет-источникам. Соблюдая эти простые правила, тату «Спаси и сохрани» действительно станет оберегом. Тату «Спаси и сохрани» на руке может приобрести смысл благодаря вере носителя. Выбор данной татуировки – важный и серьезный шаг, требующий обдуманного решения.

Adblock
detector